1
00:03:27,820 --> 00:03:30,790
[90年代のパラ]

2
00:03:46,760 --> 00:03:50,110
[警察署、
パラ]

3
00:03:54,850 --> 00:03:59,380
[地方刑務所、
コッタヤム]

4
00:04:05,240 --> 00:04:06,870
おお、ヴァリアンカヴの女神よ、

5
00:04:06,890 --> 00:04:09,510
私とこの刑務所を守ってください。

6
00:04:09,540 --> 00:04:10,540
おい！

7
00:04:11,730 --> 00:04:12,730
ここに来て。

8
00:04:14,440 --> 00:04:15,450
それは何ですか？

9
00:04:15,770 --> 00:04:17,410
あなたの故郷のクリアンさんは誰ですか？

10
00:04:17,880 --> 00:04:19,350
-クリアン？
-はい。

11
00:04:19,380 --> 00:04:20,380
クリアン・コルトゥ。

12
00:04:20,410 --> 00:04:21,810
彼はここに来ています
今日はどうやら。

13
00:04:21,840 --> 00:04:22,870
クリアン・コルトゥ?

14
00:04:23,340 --> 00:04:24,900
きっと新しい子だよ
ブロック上です、先生！

15
00:04:25,240 --> 00:04:27,000
それは何ですか？ですか？
チェーンひったくり事件か何か？

16
00:04:27,030 --> 00:04:28,230
チェーンひったくりや強盗ではありません。

17
00:04:28,260 --> 00:04:29,490
かなりビッグなゲームだ。

18
00:04:29,870 --> 00:04:31,450
彼には別の名前があります
彼の故郷で。

19
00:04:31,470 --> 00:04:33,740
ニックネーム。
あなたもその名前で彼のことを知っているかもしれません。

20
00:04:34,920 --> 00:04:35,870
クリヤアチェン。

21
00:04:35,930 --> 00:04:37,390
カドゥヴァックンネル クリヤチェン、

22
00:04:37,850 --> 00:04:39,170
別名カドゥヴァ（虎）。

23
00:04:39,290 --> 00:04:40,960
おお、ヴァリアンカヴの女神よ！

24
00:04:41,790 --> 00:04:43,020
カドゥヴァ・クリヤーチェン・チェッタン?

25
00:04:43,710 --> 00:04:45,050
彼はどのようにして逮捕されたのでしょうか？

26
00:04:45,070 --> 00:04:46,080
彼を知っていますか？

27
00:04:46,590 --> 00:04:48,940
なんという質問でしょう！

28
00:04:49,190 --> 00:04:50,200
親愛なる閣下、

29
00:04:50,230 --> 00:04:53,130
もしそれが彼であることをどうやって知ることができますか
あなたは彼をクリアンまたはコルトゥと呼んでいますか？

30
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
カドゥヴァ。

31
00:04:54,670 --> 00:04:55,940
彼をカドゥヴァと呼ぶべきだ。

32
00:04:56,130 --> 00:04:57,920
そうすることで初めてその人を認識できるようになります。

33
00:04:58,100 --> 00:04:59,090
これを聞いたほうがいいですよ、先生。

34
00:04:59,110 --> 00:05:02,550
私から小さな人へ
クダマッタムとパーラの子供たち、

35
00:05:02,570 --> 00:05:04,600
クリヤッチェン・チェッタンは、
私たち全員にとっての真のヒーロー。

36
00:05:04,620 --> 00:05:08,370
特別にシルクシャツを着て
仕立て屋アントニーの店から縫い付けられた、

37
00:05:08,390 --> 00:05:10,840
しわのないChuttikkara Mundu、

38
00:05:10,860 --> 00:05:12,470
ピンディックリシュのロザリオを持って、

39
00:05:12,560 --> 00:05:16,930
礼拝堂に降り立つクリヤーチェン・チェッタン
彼のベンツからのジャンクションは123番です。

40
00:05:17,310 --> 00:05:19,140
それは目を見張るものがあります、先生！

41
00:05:21,180 --> 00:05:22,490
彼はあなたのことを知っていますか？

42
00:05:23,430 --> 00:05:26,770
さて、駅の外に出ました
ほとんどの場合、そうですよね？

43
00:05:26,790 --> 00:05:29,660
それで何年も経ちましたが、
私たちは直接会った。

44
00:05:30,060 --> 00:05:31,540
でももし彼が私のことを知っているなら
あなたは彼に私の名前を教えてください。

45
00:05:31,560 --> 00:05:33,950
お客様！
シャンカランの発言によると、

46
00:05:34,130 --> 00:05:35,880
来ている男はVVIPのようだ。

47
00:05:35,910 --> 00:05:38,730
放っておいてください、おい！しばらく経ちました
こんな大物が来たんだから！

48
00:05:38,840 --> 00:05:39,850
うん。それは本当だ。

49
00:05:43,270 --> 00:05:44,280
こんにちは？

50
00:05:45,290 --> 00:05:46,300
わかりました、先生。

51
00:05:47,370 --> 00:05:48,710
いいえ、私が対応します、先生。

52
00:05:48,990 --> 00:05:50,000
ありがとうございます。

53
00:05:50,740 --> 00:05:51,750
先生…

54
00:05:52,670 --> 00:05:54,490
おい！あなたは正しかったです。

55
00:05:54,650 --> 00:05:55,890
来る奴
まさにVVIPです。

56
00:05:55,990 --> 00:05:57,450
のカデイカンでした
エルナクラムが電話中です。

57
00:05:57,480 --> 00:05:58,580
I.G.メイサン・カデイカン。

58
00:05:58,990 --> 00:06:00,170
この人はこう言いました
彼にとってとても大切な人です

59
00:06:00,200 --> 00:06:01,870
そして私たちはそれを確認する必要があることを
彼には何の不満もないということ。

60
00:06:01,890 --> 00:06:02,900
言いませんでしたか？

61
00:06:03,010 --> 00:06:05,450
盗賊なのにシャンカラン
理由もなく嘘はつきません。

62
00:06:08,590 --> 00:06:10,560
次の厄介事はどこから来るのでしょうか？

63
00:06:15,770 --> 00:06:16,780
こんにちは？

64
00:06:16,800 --> 00:06:17,810
お客様！

65
00:06:18,710 --> 00:06:19,710
はい、先生。

66
00:06:22,670 --> 00:06:23,670
はい、先生。

67
00:06:24,250 --> 00:06:25,260
わかりました、先生。

68
00:06:25,900 --> 00:06:27,300
何が起こったのですか？
どこからの電話でしたか？

69
00:06:27,320 --> 00:06:28,330
南から。

70
00:06:28,490 --> 00:06:29,780
-南からですか？
-はい。

71
00:06:29,980 --> 00:06:30,980
ティルヴァナンタプラム出身。

72
00:06:31,080 --> 00:06:32,240
I.G.ジョセフ・チャンディ。

73
00:06:32,400 --> 00:06:34,310
3人の悪名高き悪党
ここに移されている

74
00:06:34,380 --> 00:06:36,150
コッタラッカラから
地下刑務所、どうやら...

75
00:06:36,570 --> 00:06:38,450
そして私たちは私たちを閉めるべきだと
彼らがここで何をするかに注目し、

76
00:06:38,470 --> 00:06:39,920
この一日だけのために。

77
00:06:40,100 --> 00:06:41,300
おお！それだけです？

78
00:06:41,380 --> 00:06:42,930
彼らはここで何ができるでしょうか？

79
00:06:42,950 --> 00:06:44,610
いったい誰があなたを作ったのか
警察官ですか？

80
00:06:44,920 --> 00:06:48,090
あの人たちはここから来ています
そのクリヤーチェンを攻撃するコッタラッカラ。

81
00:06:49,240 --> 00:06:50,980
まだそれを理解していませんでしたか？

82
00:06:51,730 --> 00:06:52,740
おお！そういうことですか？

83
00:06:52,780 --> 00:06:53,780
はい。

84
00:06:53,990 --> 00:06:55,130
彼らの計画が何であれ、

85
00:06:55,150 --> 00:06:56,600
彼らは今日それを実行するでしょう。

86
00:06:56,630 --> 00:06:58,050
だからこそ私たちは
無視するように頼まれた。

87
00:06:58,280 --> 00:07:00,090
これからはどちらの側につくでしょうか？

88
00:07:00,530 --> 00:07:03,130
カデイカンかジョセフか？

89
00:07:03,260 --> 00:07:05,000
なぜ疑問を抱くのですか？

90
00:07:05,070 --> 00:07:06,320
私たちはヨセフの側にいるべきです。

91
00:07:06,530 --> 00:07:08,560
彼は私たちに対してさらに大きな力を行使します
首相、DGPよりも。

92
00:07:08,590 --> 00:07:09,880
それは知っていますよね？

93
00:07:09,990 --> 00:07:12,800
私たちのキャップと仕事は消えるでしょう
私たちが彼を怒らせてしまったら、私たちが気づかないうちに。

94
00:07:12,920 --> 00:07:13,920
それを忘れないでください。

95
00:07:21,920 --> 00:07:23,490
ここには誰も来てほしくない
とりあえず見てください。

96
00:07:24,380 --> 00:07:25,630
行って渡してください、先生。

97
00:07:26,220 --> 00:07:27,390
誰かがあなたに何か尋ねたら、

98
00:07:27,980 --> 00:07:29,790
IG カデイカンと言ってください
先生があなたを送りました。

99
00:07:29,810 --> 00:07:30,840
そうですね...

100
00:07:31,410 --> 00:07:32,420
心配しないでください。

101
00:07:32,640 --> 00:07:33,960
言ってますよね？
行く！

102
00:07:38,600 --> 00:07:40,790
さて、彼と一緒に行こうか
彼に自信を与えるには？

103
00:07:40,810 --> 00:07:42,010
いいえ！

104
00:07:42,460 --> 00:07:43,860
私の名前はヴァーキーです。

105
00:07:44,610 --> 00:07:47,290
私はパラの元教師です
クダマッタム クパチーノ スクール。

106
00:07:48,600 --> 00:07:51,600
I.G.カデイカン氏はこう尋ねた。
これをあなたに渡します。

107
00:07:51,880 --> 00:07:52,890
これは何ですか？

108
00:07:53,910 --> 00:07:57,070
これらはクリヤチェンの持ち物です。
今日は誰が差し戻しでここに来ていますか。

109
00:08:07,070 --> 00:08:08,280
彼はこれしか吸わないのですか？

110
00:08:09,460 --> 00:08:10,470
それが彼の習慣だ。

111
00:08:12,290 --> 00:08:13,660
あなたと彼との関係は何ですか？

112
00:08:13,690 --> 00:08:15,710
私が彼に教えたとき
彼は小学校低学年でした。

113
00:08:17,290 --> 00:08:18,650
おお！素晴らしい！

114
00:08:18,670 --> 00:08:20,370
教師はこうあるべきだ！

115
00:08:20,600 --> 00:08:21,670
それなら行ってもいいですよ、先生。

116
00:08:22,090 --> 00:08:23,510
これをすべてあげます
彼がここに着いたら。

117
00:08:24,230 --> 00:08:25,940
-ありがとうございます。
-ええ、ええ！

118
00:08:28,740 --> 00:08:30,290
クリヤアチェンの葉巻。

119
00:08:31,590 --> 00:08:32,930
彼がそれを吸えるようになるといいですね。

120
00:08:50,240 --> 00:08:51,570
前を歩いているのはロペスです。

121
00:08:51,600 --> 00:08:52,860
ありがとうカシェリー・ロペス。

122
00:08:52,880 --> 00:08:55,130
すぐ後ろにいる男
彼は「チャック」（袋）・マジードです。

123
00:08:55,160 --> 00:08:57,120
3つ目は
「パンカヤム」（オール）スニル。

124
00:08:57,350 --> 00:09:00,470
殺人事件が4、5件ある
それぞれの名前のケース。

125
00:09:00,710 --> 00:09:03,180
このギャング全員が持っていた
しばらく刑務所にいたのですが、

126
00:09:03,200 --> 00:09:05,760
刺して殺すため
パンダラムの宝石商。

127
00:09:06,710 --> 00:09:07,720
おい、シャンカラン！

128
00:09:07,810 --> 00:09:09,560
それはあなたのクリヤーチェンにとって大ヒットジョブです！

129
00:09:09,710 --> 00:09:10,940
メガヒットジョブ！

130
00:09:10,960 --> 00:09:13,080
-はぁ？あの敗者たち？
-はい！

131
00:09:13,210 --> 00:09:16,500
そうじゃないからそう言ってるんだよ
クリヤチェン・チェッタンのことはよく知っています、先生。

132
00:09:16,530 --> 00:09:18,390
彼らはやらないよ
彼には何でも構いません、先生。

133
00:09:19,680 --> 00:09:21,270
彼は虎です。

134
00:09:21,310 --> 00:09:23,410
王室で凶暴なタイガー！

135
00:10:12,500 --> 00:10:13,510
兄弟！

136
00:10:14,970 --> 00:10:15,980
私...

137
00:10:16,270 --> 00:10:17,670
シャンカ…
兄さん！

138
00:10:18,230 --> 00:10:19,240
私を認識していますか？

139
00:10:19,880 --> 00:10:21,270
-あなたは誰ですか？
-私はシャンカランです。

140
00:10:21,350 --> 00:10:23,300
クリヤアチェン、あなたは
中で呼ばれる。

141
00:10:24,380 --> 00:10:25,600
それを終わらせてください。
私はここにいます。

142
00:10:27,510 --> 00:10:29,130
ああ！クリヤーチェン！

143
00:10:29,720 --> 00:10:30,860
いらっしゃいませ！

144
00:10:32,020 --> 00:10:33,210
お座りください。

145
00:10:33,780 --> 00:10:34,780
大丈夫です、先生。

146
00:10:35,270 --> 00:10:36,280
私はここに立ちます。

147
00:10:36,350 --> 00:10:38,160
あなたのことは以前から聞いていました、クリヤチェン。

148
00:10:38,580 --> 00:10:39,910
10～20年くらい前かな…

149
00:10:40,130 --> 00:10:42,560
あなたがパラ・サブをやっつけたことを
当時の警部、ベンジャミンさん、

150
00:10:42,650 --> 00:10:44,030
市内中心部で。

151
00:10:44,050 --> 00:10:45,060
本当ですか？

152
00:10:48,920 --> 00:10:51,940
まあ...彼が下品な行為をした場合
私のクラスの女の子と、

153
00:10:52,400 --> 00:10:54,010
落ち着いたほうがいいでしょうか
手を縛られたまま？

154
00:10:54,780 --> 00:10:56,400
でも、父の頃から
当時は生きていたのですが、

155
00:10:56,950 --> 00:10:58,950
それは下に流されました
カーペットはかなり控えめに。

156
00:10:59,860 --> 00:11:01,950
だからあなたは持っていない
今は父親ですよね？

157
00:11:04,750 --> 00:11:05,760
いいえ、先生。

158
00:11:06,530 --> 00:11:09,370
でもそこに生まれたことの尊厳
お父さん、まだ少しも下がっていません。

159
00:11:11,460 --> 00:11:12,680
それはますます強くなりました。

160
00:11:21,630 --> 00:11:22,640
クリヤチェン・チェッタ...

161
00:11:22,930 --> 00:11:23,940
私のことを知っていますか？

162
00:11:24,670 --> 00:11:25,530
いいえ。

163
00:11:25,550 --> 00:11:26,590
私はシャンカランです。

164
00:11:26,720 --> 00:11:29,030
鍛冶屋チャタンの息子。
川の向こう側に留まるために。

165
00:11:29,060 --> 00:11:30,190
・盗賊シャンカラン。
-ああ！

166
00:11:30,440 --> 00:11:32,490
あなた？今ここにいるんですか？

167
00:11:33,170 --> 00:11:34,770
最近誰かが言ってるのを聞いた

168
00:11:35,090 --> 00:11:36,270
あなたがビヨール刑務所にいたことを。

169
00:11:36,300 --> 00:11:37,850
お久しぶりです
ヴィヨール刑務所を出てから。

170
00:11:37,880 --> 00:11:38,890
私にとってはうまくいきませんでした。

171
00:11:38,920 --> 00:11:40,290
私はここに来ました
過去3ヶ月間。

172
00:11:41,060 --> 00:11:42,070
どういうことですか？

173
00:11:42,420 --> 00:11:43,770
軽自動車の盗難ですが…

174
00:11:43,800 --> 00:11:45,380
擁護者からの
ラマプラムの家。

175
00:11:46,580 --> 00:11:48,420
私は家に帰っていた
チャタンが亡くなったとき。

176
00:11:48,500 --> 00:11:49,590
でも、そのとき私はあなたをそこには見かけませんでした。

177
00:11:49,620 --> 00:11:51,710
そのとき私はヴィヨールにいました。
私はちょうどそこに参加したところだった。

178
00:11:51,850 --> 00:11:53,210
なので、休みが取れませんでした。

179
00:12:03,110 --> 00:12:05,360
なぜ彼らは水浴びをしているのか
この時間に？

180
00:12:05,790 --> 00:12:06,800
彼らは狂っているのでしょうか？

181
00:12:07,370 --> 00:12:08,380
はい。

182
00:12:08,610 --> 00:12:09,920
彼らは今日ここに来たばかりです。

183
00:12:10,690 --> 00:12:14,940
ここで話題になっているのは、
彼らはあなたを攻撃するためにここに送られました。

184
00:12:22,280 --> 00:12:23,370
どうしたの、クリヤアチャ？

185
00:12:23,530 --> 00:12:24,630
一緒にお風呂に入りませんか？

186
00:12:26,120 --> 00:12:27,840
さあ、お風呂に入れてあげましょう！

187
00:12:27,980 --> 00:12:29,830
シャンカラン、お風呂に入りましょうか？

188
00:12:30,130 --> 00:12:31,130
今？

189
00:12:33,130 --> 00:12:37,580
一緒にお風呂に入らなければなりません
とにかく遅かれ早かれ彼らは。

190
00:12:37,850 --> 00:12:38,850
それで、

191
00:12:39,710 --> 00:12:41,560
まずはそのお風呂から始めましょう！

192
00:12:41,770 --> 00:12:43,280
望みどおり、クリヤチェン・チェッタ。

193
00:12:49,140 --> 00:12:50,150
来て！

194
00:12:51,920 --> 00:12:53,720
お風呂に入れてあげましょう！
来て！

195
00:12:53,740 --> 00:12:55,390
なぜだめですか！

196
00:12:55,420 --> 00:12:56,520
お風呂に入ります！

197
00:12:56,860 --> 00:12:57,870
来て！来て！

198
00:12:57,960 --> 00:12:59,530
来て！

199
00:13:23,010 --> 00:13:24,660
お昼時なので、

200
00:13:25,130 --> 00:13:26,950
水は本当に熱いです。

201
00:13:27,060 --> 00:13:28,130
そうじゃない？

202
00:16:47,360 --> 00:16:50,530
「カドゥヴァ」
【タイガー】

203
00:19:04,240 --> 00:19:06,180
【数週間前】

204
00:19:09,660 --> 00:19:11,110
[ビショップハウス、ワヤナード]

205
00:19:11,290 --> 00:19:14,590
ビショップさん、興味があります。

206
00:19:14,680 --> 00:19:16,930
なぜ自分を抑えているのですか？

207
00:19:16,950 --> 00:19:20,720
みんな理解できたので
彼が罪を犯したこと、

208
00:19:20,830 --> 00:19:23,730
彼が持っている手紙を送る
追放されますよ、司教。

209
00:19:24,050 --> 00:19:25,590
さて、どうしてそう言えるでしょうか？

210
00:19:25,920 --> 00:19:27,050
お父さんはとても若いですよね？

211
00:19:27,080 --> 00:19:30,420
つまり、私の意見では、彼は
もう一度チャンスを与えられるべきだ。

212
00:19:30,800 --> 00:19:32,780
アビラチャ、何のチャンス？

213
00:19:32,800 --> 00:19:34,630
始めさせないでください！

214
00:19:34,880 --> 00:19:36,000
あなたに電話があります、ビショップ。

215
00:19:36,030 --> 00:19:38,090
-どこから来たのですか？
-ティルヴァナンタプラム出身。

216
00:19:44,060 --> 00:19:46,110
トーマちゃんです。

217
00:19:46,480 --> 00:19:48,430
歳入大臣、
トーマス・プーヴァンパラ。

218
00:19:48,460 --> 00:19:49,950
教えて、トーマチャ。

219
00:19:50,100 --> 00:19:51,670
さて、今電話したところです
あなたに思い出させるために

220
00:19:51,690 --> 00:19:53,730
ロビン神父はそうではない
ごく普通の牧師ですが、

221
00:19:53,760 --> 00:19:58,770
でも私の年下
兄の息子も。

222
00:19:59,450 --> 00:20:00,460
それで、

223
00:20:00,490 --> 00:20:03,700
あなたが決断を下すとき、あなたは
それも念頭に置いておくべきです。

224
00:20:04,340 --> 00:20:07,230
あなたは私のことを理解するはずです
状況もそうだよ、トーマちゃん。

225
00:20:07,270 --> 00:20:10,500
おっと。今電話しましたが、
それを理解した上で。

226
00:20:10,760 --> 00:20:14,430
この問題はある方法で解決します
誰もあなたに干渉しないように。

227
00:20:14,750 --> 00:20:16,490
あなたはただ私と一緒に立っていればいいのです。

228
00:20:16,790 --> 00:20:19,060
-どうやって？
-方法はあります、司教。

229
00:20:19,170 --> 00:20:21,150
電話を切った後、
そこに行って言ってください

230
00:20:21,500 --> 00:20:25,460
私がこれからあなたに伝えようとしていることを、
頭を高く上げて、しっかりとした声で。

231
00:20:25,940 --> 00:20:28,290
共産主義者みたいなことを言わないでください、父さん。

232
00:20:28,550 --> 00:20:30,230
いつもそうなんですよね？

233
00:20:30,260 --> 00:20:34,100
真実を語る人はいつも
反体制派か共産主義者の烙印を押される。

234
00:20:35,230 --> 00:20:38,100
誰も始める必要はありません
今このためにここで戦ってください。

235
00:20:38,530 --> 00:20:40,590
何をしなければならないかはわかっています。

236
00:20:40,620 --> 00:20:42,510
ヴァッタシェリル神父の要求に従い、

237
00:20:42,670 --> 00:20:46,270
プーバンパラ神父のものはお勧めできません
聖職者の地位から外される。

238
00:20:46,740 --> 00:20:49,070
代わりに、私は彼を転送できます
北のどこかへ、

239
00:20:49,100 --> 00:20:50,910
UPのようにまたはパンジャブ州、

240
00:20:50,980 --> 00:20:54,290
罰として、
そこで教会に奉仕します。

241
00:20:54,400 --> 00:20:56,280
何もできない
それ以上です。

242
00:20:56,950 --> 00:21:00,710
これが私の最後の命令です
この問題に関しては。

243
00:21:05,750 --> 00:21:07,290
司教さん、もしそうだとしたら、

244
00:21:07,310 --> 00:21:09,670
転送する必要はありません
北のプーヴァンパラ神父。

245
00:21:09,910 --> 00:21:12,630
代わりに、転送することもできます
彼を私の選んだ教区に送ります。

246
00:21:12,770 --> 00:21:13,780
それはできますか？

247
00:21:13,800 --> 00:21:14,910
どこの教区ですか？

248
00:21:17,950 --> 00:21:19,840
パラ・クダマットム教会。

249
00:21:25,510 --> 00:21:28,900
こんなことをすべきではなかった
私と私の家族へ、父よ。

250
00:21:29,370 --> 00:21:30,060
いつものように、

251
00:21:30,080 --> 00:21:33,020
決断を下す時が来ましたら、皆さん
白い服を着た人々はいつも一つです。

252
00:21:33,230 --> 00:21:36,620
少なくともあの血まみれの司祭はそうするだろう
北のどこかで被害を受けました。

253
00:21:36,860 --> 00:21:39,590
これで、あなたは彼に素晴らしいオファーを受け取りました。

254
00:21:39,750 --> 00:21:41,060
親愛なるマサイ…

255
00:21:41,260 --> 00:21:43,600
私のことをそんなふうに思ったことはありますか？

256
00:21:43,900 --> 00:21:48,080
私が何か言うと思いますか？
何の計画もなく、そのように？

257
00:21:48,710 --> 00:21:50,480
彼への罰は
今すぐに行きます、

258
00:21:50,510 --> 00:21:53,670
何よりもずっと厳しいだろう
彼は北に行くかもしれない。

259
00:21:54,240 --> 00:21:55,250
待って見てください！

260
00:21:55,350 --> 00:21:57,750
プーバンパラのどちらかが
これで教訓を学び、

261
00:21:58,390 --> 00:22:02,070
さもなければ彼は司祭のところを去るだろう
投稿して他の仕事を見つけてください。

262
00:22:02,690 --> 00:22:05,700
おい！このクダマッタム教会……。

263
00:22:05,730 --> 00:22:07,850
私のクリヤーチェン教区です。

264
00:22:07,890 --> 00:22:09,260
手紙をあげます。

265
00:22:09,310 --> 00:22:11,120
それを持ってパラへ行くべきです。

266
00:22:11,240 --> 00:22:12,470
そしてクリヤチェンと出会う。

267
00:22:12,610 --> 00:22:14,280
彼が残りのことを処理してくれるでしょう。

268
00:22:15,810 --> 00:22:19,950
♪愛の花が咲く家、
それはエデンも顔負け♪

269
00:22:19,980 --> 00:22:23,160
♪さあ、皆さん…
さあ、この家で幸せを掴みましょう♪

270
00:22:23,810 --> 00:22:27,630
♪お祝い事に参加して、
主の祝福がありますように♪

271
00:22:27,650 --> 00:22:31,530
みんな集合ね♪
そして中庭で踊りましょう♪

272
00:22:31,740 --> 00:22:35,770
♪その人に祈りを捧げます
私たちにすべてを与えてくれたのは誰ですか♪

273
00:22:35,860 --> 00:22:38,690
♪私たちは彼のためにホサナを歌います♪

274
00:23:04,030 --> 00:23:11,910
♪空の雲がキスしてる
クダマッタム教会の頂上にある十字架♪

275
00:23:12,110 --> 00:23:19,770
♪慈悲深い聖ミカエルはいつも
カドゥバックンネル家を守る♪

276
00:23:20,020 --> 00:23:27,720
♪ 聖なる日を祝うために
エルサレムで赤ちゃんイエスが生まれました♪

277
00:23:27,910 --> 00:23:35,590
♪ ミーナチラールの両側から来た人々
川の皆さん、教区の皆さん、おいでください♪

278
00:23:36,140 --> 00:23:43,650
♪空の雲がキスしてる
クダマッタム教会の頂上にある十字架♪

279
00:24:07,890 --> 00:24:15,690
♪この黄金の土に種を蒔こう
パラパラと収穫量10倍♪

280
00:24:15,810 --> 00:24:23,360
♪ わらの家と花咲く高原
心を一つにして、集まります♪

281
00:24:23,380 --> 00:24:31,080
♪この村は夕立が降る
皆様、無限の愛をこめて♪

282
00:24:31,340 --> 00:24:35,420
♪ 香りを運ぶ風よ
エラマラからカルダモンが届きました♪

283
00:24:35,450 --> 00:24:39,640
♪ 全部の色が見えましたか？
空の地平線の向こうに？ ♪

284
00:24:39,670 --> 00:24:43,610
♪眩しい星は
今日も明るく輝いています♪

285
00:24:43,640 --> 00:24:49,100
こっちに来て楽しんでね♪
この甘い酔い心地♪

286
00:24:52,150 --> 00:25:00,000
♪空の雲がキスしてる
クダマッタム教会の頂上にある十字架♪

287
00:25:00,130 --> 00:25:07,860
♪慈悲深い聖ミカエルはいつも
カドゥバックンネル家を守る♪

288
00:25:22,540 --> 00:25:24,130
あちゃや！
あちゃや！

289
00:25:24,970 --> 00:25:26,190
アチャヤ、起きて！

290
00:25:27,750 --> 00:25:28,590
それは何ですか？

291
00:25:28,620 --> 00:25:30,610
ワヤナード出身の誰か
あなたに会いに来ました。

292
00:25:31,180 --> 00:25:32,330
ワヤナードから？

293
00:25:33,810 --> 00:25:35,260
ワヤナードって結構遠いですよね？

294
00:25:35,290 --> 00:25:36,790
彼にどこから来るように頼んでください
近くのどこかに。

295
00:25:36,820 --> 00:25:37,680
あちゃや！

296
00:25:37,700 --> 00:25:39,810
ヴァッタシェリル神父
彼を送った。

297
00:25:41,940 --> 00:25:43,290
ヴァッタシェリル神父？

298
00:25:44,100 --> 00:25:45,750
クリヤチェンさん、ご存知の通り、

299
00:25:46,040 --> 00:25:47,660
私はもう80歳を超えています。

300
00:25:47,680 --> 00:25:48,880
昔でも今でも、

301
00:25:48,900 --> 00:25:51,850
できたことがない
見て見ぬふりをする

302
00:25:51,870 --> 00:25:54,540
そのような疫病に
教区での出来事。

303
00:25:54,960 --> 00:25:59,520
今、何も思いつかなかったとき、
教会法廷での他の選択肢、

304
00:25:59,540 --> 00:26:02,800
主はあなたの顔を私に見せてくださいました。

305
00:26:02,920 --> 00:26:07,060
自制心こそが、
神権の基礎。

306
00:26:07,080 --> 00:26:10,180
自制心のない人は、
その立場に立つのはふさわしくない。

307
00:26:10,340 --> 00:26:13,130
マサイチャンがあなたにあげます
残りの詳細。

308
00:26:13,150 --> 00:26:16,320
あなたとあなたのことを思い出しながら
家族の祈りの中で、

309
00:26:16,350 --> 00:26:18,890
愛を込めて、ヴァッタシェリル神父。

310
00:26:18,910 --> 00:26:20,300
約18年間、

311
00:26:20,990 --> 00:26:23,990
私と私の家族はこれまで
あの教区に仕えています、先生。

312
00:26:25,500 --> 00:26:28,370
私の子供はそこに行きました
聖職者の家を掃除する。

313
00:26:29,190 --> 00:26:30,770
そのとき、あの悪党は……。

314
00:26:32,690 --> 00:26:34,090
警察には通報しなかったのですが、

315
00:26:34,290 --> 00:26:35,860
彼女だと思って
人生は台無しになるでしょう。

316
00:26:39,710 --> 00:26:42,220
その齧歯動物のとき
トーマスは大臣ですが、

317
00:26:42,880 --> 00:26:45,770
に文句を言うことに何の意味があるのか
彼の兄の息子について警察はいますか？

318
00:26:46,230 --> 00:26:48,070
ヴァッタシェリル神父は正しい。

319
00:26:48,770 --> 00:26:50,600
あんな腐った悪党どもが

320
00:26:50,630 --> 00:26:52,570
続ける必要はない
ローブを着た教会。

321
00:26:53,480 --> 00:26:54,610
心配する必要はありません。

322
00:26:55,210 --> 00:26:57,470
Poovamparaはここから来ます
次の日曜以降ですよね？

323
00:26:58,640 --> 00:26:59,650
見てみましょう。

324
00:27:02,690 --> 00:27:03,920
さて、ヴァーキー先生…

325
00:27:04,130 --> 00:27:07,190
なぜヴァッタシェリル神父は
あの悪党をここに送り込むのか？

326
00:27:07,570 --> 00:27:09,800
クリヤチェンに何ができるのか
司祭にやるの？

327
00:27:10,930 --> 00:27:12,710
大学に戻って、
ヴァッタシェリル神父

328
00:27:12,870 --> 00:27:14,820
私のために私に教えてくれました
マスターズさん、

329
00:27:14,910 --> 00:27:16,220
そして彼、彼の学士号のために。

330
00:27:17,790 --> 00:27:19,280
彼の手紙から、

331
00:27:19,940 --> 00:27:22,870
という深い感情が伝わってきました
無力であることへの憤り。

332
00:27:26,180 --> 00:27:27,190
さて、クリヤーチェン…

333
00:27:27,250 --> 00:27:29,500
調子はどうですか
これを操作するには？

334
00:27:29,910 --> 00:27:30,920
おお！

335
00:27:30,950 --> 00:27:32,370
私たちは何もする必要はありません。

336
00:27:32,720 --> 00:27:34,290
以後、毎週日曜日に、

337
00:27:34,650 --> 00:27:36,220
私たちは必ず教会に行かなければなりません。

338
00:27:36,560 --> 00:27:38,440
惨めさ以来
彼の血の中にある、

339
00:27:38,930 --> 00:27:42,640
プーヴァンパラ自身が私たちに与えます
彼を殴り倒す理由。

340
00:27:43,740 --> 00:27:46,750
そしてそれが起こったとき、
私たちは彼を引き裂かなければなりません。

341
00:28:16,590 --> 00:28:18,020
主の民よ…

342
00:28:18,040 --> 00:28:19,930
それは私の純粋な神です
幸運と幸運、

343
00:28:19,950 --> 00:28:22,530
大好きなミュージカルを見つけた
楽器：ここにピアノ、

344
00:28:22,550 --> 00:28:27,420
そしてそれをプレイしたこと
あなたのかなり前に..

345
00:28:27,440 --> 00:28:29,300
最初の1週間以内に
ここでは私が担当します。

346
00:28:29,330 --> 00:28:32,540
希望する子がいれば
私たちの教区でピアノを習うために、

347
00:28:33,480 --> 00:28:36,430
彼らは私に近づくことができます、
何の躊躇もなく。

348
00:28:36,910 --> 00:28:38,790
このピアノを贈るにあたって、

349
00:28:38,810 --> 00:28:41,660
限りない愛と感謝の気持ちを表します。

350
00:28:41,750 --> 00:28:46,910
カリンダティル・テルティへ
そして彼女の家族。

351
00:28:47,200 --> 00:28:49,020
皆さんに思い出していただきたいのですが...

352
00:28:49,250 --> 00:28:52,700
今度の日曜日は教区の日です。

353
00:28:53,400 --> 00:28:54,400
その日、

354
00:28:54,930 --> 00:28:57,330
司教は私たちに恵みを与えてくださるでしょう
彼の存在によって教区は、

355
00:28:57,420 --> 00:28:59,260
そしてミサ聖祭を執り行うことになります。

356
00:28:59,530 --> 00:29:01,430
皆様にとって素晴らしい一週間になりますように。

357
00:29:02,730 --> 00:29:04,400
来て、お母さん。
新しい司祭に会いに行きましょう。

358
00:29:06,860 --> 00:29:09,260
-主に賛美あれ。
-褒めてください！

359
00:29:09,290 --> 00:29:11,310
父よ、私の息子、ジョセフに会ってください。

360
00:29:11,360 --> 00:29:12,750
ジョセフ・チャンディ監察官。

361
00:29:12,770 --> 00:29:13,920
もちろん、私は彼のことを知っています。

362
00:29:13,950 --> 00:29:15,420
トーマスおじさんが飼っている
彼のことを話している。

363
00:29:16,210 --> 00:29:17,220
チェダティ、

364
00:29:17,430 --> 00:29:19,140
もう一度ありがとう。
-何のために？

365
00:29:19,260 --> 00:29:20,570
・ピアノのプレゼントに。
-おお！

366
00:29:21,290 --> 00:29:22,690
-ありがとう。
-わかった。

367
00:29:22,900 --> 00:29:24,360
-お休みさせていただきます。
-しましょうか？

368
00:29:27,350 --> 00:29:28,360
バーキー！

369
00:29:28,380 --> 00:29:29,670
-オーセプティ！
-またね、息子よ！

370
00:29:29,690 --> 00:29:30,700
チェダティ、さようなら。

371
00:29:32,480 --> 00:29:33,670
お父さん、私はスーザンです。

372
00:29:34,320 --> 00:29:35,780
私の夫、ベニーに会いましょう。

373
00:29:35,830 --> 00:29:37,210
彼は農園の農産物を扱っています。

374
00:29:37,230 --> 00:29:38,500
こちらは私たちの娘、アニータです。

375
00:29:39,020 --> 00:29:40,860
彼女があなたの話を聞いたとき
ピアノを弾くこと、

376
00:29:40,890 --> 00:29:42,500
彼女には願望があった
ピアノを習うために。

377
00:29:42,530 --> 00:29:44,050
-お父さん、彼女に教えてもらえますか？
-なぜだめですか？

378
00:29:44,080 --> 00:29:45,080
私が彼女に教えます。

379
00:29:47,000 --> 00:29:48,720
に来ることができます
聖職者の家、いつでも。

380
00:29:48,860 --> 00:29:49,980
教えてあげるよ、親愛なる君。

381
00:29:50,320 --> 00:29:51,320
-わかった？
-はい。

382
00:29:51,880 --> 00:29:53,250
ありがとう、お父様。

383
00:29:53,490 --> 00:29:55,120
-それではお休みさせていただきます。
-わかった。

384
00:29:55,590 --> 00:29:57,320
-時間があるときに来てください。
-さようなら、父さん。

385
00:29:58,580 --> 00:29:59,580
-さようなら、おい！
-さよなら！

386
00:29:59,720 --> 00:30:01,230
-私はヴァーキーです。
-私はコラです。

387
00:30:01,250 --> 00:30:02,260
私は弁護士です。

388
00:30:03,500 --> 00:30:04,510
クリヤアチェン。

389
00:30:05,060 --> 00:30:06,070
私はプランターです。

390
00:30:14,240 --> 00:30:15,250
父親！

391
00:30:16,270 --> 00:30:19,780
何か汚いことをする勇気があるなら
あなたはワヤナードの貧しい人々に対してそうしたのです...

392
00:30:20,520 --> 00:30:21,850
in this parish,

393
00:30:23,010 --> 00:30:25,250
あなたが司祭であるとは考えません。

394
00:30:26,430 --> 00:30:27,830
I will burn you alive!

395
00:30:28,730 --> 00:30:29,740
わかった？

396
00:30:39,860 --> 00:30:41,110
また会いましょう、お父様。

397
00:30:41,840 --> 00:30:42,850
Bye, Father.

398
00:30:44,330 --> 00:30:46,460
マンコッタム・クンジェップから
チェッタンの家、

399
00:30:46,690 --> 00:30:51,320
an organic chicken which
ふすまと小麦だけを与えられ、

400
00:30:51,340 --> 00:30:52,890
weighing 2.5 kilos.

401
00:30:52,910 --> 00:30:54,570
-80 Rupees!
-バブ、本当に2.5キロあるの？

402
00:30:54,600 --> 00:30:56,470
重さを量って確認できます
あなた自身のために、ヴァーキーさん！

403
00:30:56,500 --> 00:30:57,690
田舎の卵！

404
00:30:57,720 --> 00:30:59,600
卵7個で21ルピー！

405
00:30:59,630 --> 00:31:00,640
誰でも買えます！

406
00:31:00,790 --> 00:31:01,950
100ルピー！

407
00:31:01,970 --> 00:31:03,970
プラッカル・サジ、100ルピー！

408
00:31:04,000 --> 00:31:05,450
百ルピー、一回行きます！

409
00:31:06,300 --> 00:31:08,370
-百ルピーで2回いけます！
-150ルピー！

410
00:31:08,930 --> 00:31:10,850
ソム・クッティイル、150ルピー！

411
00:31:11,250 --> 00:31:12,630
-150ルピー！
-200ルピー！

412
00:31:12,650 --> 00:31:14,610
カドゥヴァクンネル クリヤチェン チェッタン、

413
00:31:14,720 --> 00:31:16,090
200ルピー！

414
00:31:16,180 --> 00:31:17,180
250ルピー！

415
00:31:17,590 --> 00:31:19,770
ああ！タラコットゥ・ビクター、

416
00:31:19,790 --> 00:31:21,320
250ルピー。

417
00:31:21,350 --> 00:31:23,250
1回250ルピー！

418
00:31:23,330 --> 00:31:25,360
-250ルピー、1回分！
-300ルピー！

419
00:31:25,410 --> 00:31:26,740
クリヤチェン・チェッタン、

420
00:31:27,070 --> 00:31:28,540
300ルピー！

421
00:31:28,620 --> 00:31:30,900
おお！これは進んでいます
しばらく時間がかかります。

422
00:31:30,980 --> 00:31:32,920
-さあ、行きましょう。
2回で-300ルピー！

423
00:31:32,940 --> 00:31:34,590
誰でもそうしたい
より高い価格を見積もりますか？

424
00:31:34,600 --> 00:31:35,730
-取引を成立させます!
-400ルピー！

425
00:31:35,750 --> 00:31:37,610
ああ！タラコットゥ・ヴィクター！

426
00:31:37,630 --> 00:31:40,590
まあ、この子の恨みではないでしょうか
クリヤチェンに向けてはもう終わりましたか？

427
00:31:41,130 --> 00:31:42,180
とんでもない！

428
00:31:42,200 --> 00:31:43,860
彼は今でもそれがクリヤーチェンだったと考えている

429
00:31:43,880 --> 00:31:46,010
クリヤチェンを引き離したのは誰だ
彼から妹のリーナ。

430
00:31:46,580 --> 00:31:50,370
あの娘はもう恋をしていた
ピラヴォムのあの医者。

431
00:31:50,560 --> 00:31:52,770
彼女は彼と結婚した
そしてアイルランドへ飛んだ。

432
00:31:52,800 --> 00:31:55,370
まあ、彼らは一緒に育ったので、

433
00:31:55,400 --> 00:31:58,110
彼女がとてもきれいだったというのは本当だ
彼の周りでは自由で快適です。

434
00:31:58,670 --> 00:32:00,730
このバカは解釈を間違えた
それは愛として。

435
00:32:00,760 --> 00:32:01,900
何をするか！

436
00:32:02,120 --> 00:32:03,920
結局のところ、すべての責任は
クリヤチェンに襲い掛かった。

437
00:32:04,350 --> 00:32:06,150
今では、機会があればいつでも、

438
00:32:06,180 --> 00:32:08,880
彼はクリヤチェンを倒そうとしている、
彼ができる限りの方法で。

439
00:32:08,900 --> 00:32:09,530
とても残念です！

440
00:32:09,550 --> 00:32:11,960
-800ルピー！
-クリヤーチェン・チェッタン、800ルピー！

441
00:32:11,990 --> 00:32:13,460
1回800ルピー！

442
00:32:13,790 --> 00:32:15,460
1回800ルピー！

443
00:32:15,490 --> 00:32:17,120
-900ルピー！
-ああ！

444
00:32:17,150 --> 00:32:18,440
タラコットゥ・ヴィクター！

445
00:32:18,470 --> 00:32:20,080
900ルピー！

446
00:32:20,200 --> 00:32:21,590
彼に異議を唱える人はいるだろうか？

447
00:32:21,610 --> 00:32:22,890
900ルピー！

448
00:32:22,910 --> 00:32:24,330
販売も決まってますよ！

449
00:32:24,670 --> 00:32:26,870
バブ、あげてもいいよ
それを今彼に伝えます。

450
00:32:27,520 --> 00:32:29,360
それを使ってカレーを作ってもらいましょう。

451
00:32:30,800 --> 00:32:32,400
お金なのに
教会に行き、

452
00:32:32,430 --> 00:32:35,430
鶏肉が消化できない
それは900ルピーの価値があります。

453
00:32:35,900 --> 00:32:37,740
1回900ルピー！

454
00:32:38,500 --> 00:32:40,500
2回で900ルピー！

455
00:32:41,400 --> 00:32:43,550
3回で900ルピー！

456
00:32:43,870 --> 00:32:45,680
-タラコットゥ・ヴィクター！
-クリヤーチェン！

457
00:32:45,710 --> 00:32:47,470
オークションは終了しました！

458
00:32:53,850 --> 00:32:55,100
おい！そこに置いておいてください！

459
00:32:55,300 --> 00:32:56,200
みんなどこに持って行ってるの？

460
00:32:56,240 --> 00:32:57,840
私たちは取るように頼まれました
これは司祭の部屋へ。

461
00:32:57,860 --> 00:32:59,390
-誰が？
-私は彼らに言いました。

462
00:33:01,340 --> 00:33:03,170
そのピアノは
私に贈られたものですよね？

463
00:33:03,620 --> 00:33:04,740
したがって、そうあるべきです

464
00:33:05,110 --> 00:33:06,120
私の部屋に保管してありますよね？

465
00:33:06,200 --> 00:33:07,210
あなたにプレゼントされましたか？

466
00:33:07,420 --> 00:33:08,430
誰がそんなこと言ったの？

467
00:33:08,930 --> 00:33:10,530
テルティ・チェダティが与えた
これを教会に。

468
00:33:10,550 --> 00:33:12,490
その場合は、
彼女にそれを私に言わせてください。

469
00:33:12,620 --> 00:33:13,680
彼女はそうするでしょう、父さん。

470
00:33:14,050 --> 00:33:15,060
彼女はそう言うでしょう。

471
00:33:15,720 --> 00:33:17,040
次の日曜日、

472
00:33:17,350 --> 00:33:19,730
彼女は前で言うでしょう
教区全体の。

473
00:33:19,750 --> 00:33:21,020
その後、

474
00:33:21,190 --> 00:33:23,430
ここの人々が電話するでしょう
別の名前のあなた。

475
00:33:23,460 --> 00:33:24,470
それまでは、

476
00:33:25,240 --> 00:33:26,710
これをあなたの部屋に置いてください。

477
00:33:27,870 --> 00:33:29,140
それでいいのです。

478
00:33:29,620 --> 00:33:31,310
あなたはその仕事をします
あなたに割り当てられました。

479
00:33:37,800 --> 00:33:38,810
来る！

480
00:33:42,410 --> 00:33:44,070
はい、これも受け取ってください。

481
00:33:44,100 --> 00:33:47,190
一緒に来ますか？
来週は子供たち、オーセプッティ？

482
00:33:48,010 --> 00:33:49,020
やってみます、お母さん。

483
00:33:49,680 --> 00:33:50,890
私次第
仕事のスケジュール。

484
00:33:51,150 --> 00:33:53,220
だったらお昼食べてね
出発する前に、息子。

485
00:33:53,240 --> 00:33:54,250
お母さん！

486
00:33:54,610 --> 00:33:55,960
何を言っている？

487
00:33:56,040 --> 00:33:58,160
叔父さんを訪ねなければなりません
コタヤムのパイリーですよね？

488
00:33:58,440 --> 00:34:00,530
なんてこった！それを忘れてしまいました。

489
00:34:00,550 --> 00:34:02,000
それなら時間を無駄にしないでください。
さあ、行きましょう。

490
00:34:04,130 --> 00:34:05,140
イエス！

491
00:34:06,390 --> 00:34:08,150
子供たち、おばあちゃんにキスをしてください！

492
00:34:08,200 --> 00:34:09,520
あっぷ！

493
00:34:16,420 --> 00:34:18,460
ああ、クリヤーチェン！
なぜ今日ここにいるのですか...?

494
00:34:18,610 --> 00:34:20,050
チェダティに会いたかっただけです。

495
00:34:20,240 --> 00:34:22,120
に戻りますか
トリバンドラム、オーセプッティ?

496
00:34:22,150 --> 00:34:23,150
はい。

497
00:34:23,340 --> 00:34:25,720
こんにちは！どうしてそうしなかったのですか
今日は教会に来ますか？

498
00:34:25,970 --> 00:34:27,680
私たち全員がそう思っていた
一緒に来るために。

499
00:34:27,800 --> 00:34:29,680
しかし、私たちの息子はそうではありませんでした
朝は気分が良い。

500
00:34:29,710 --> 00:34:30,970
彼は今元気です。

501
00:34:35,390 --> 00:34:36,400
彼の名前は何ですか?

502
00:34:36,510 --> 00:34:37,520
ジョエル。

503
00:34:38,100 --> 00:34:39,620
-そしてあなたのものですか？
-ジェシカ。

504
00:34:39,650 --> 00:34:40,650
ああ！

505
00:34:49,250 --> 00:34:50,430
オーセプティ...

506
00:34:50,860 --> 00:34:52,600
何か言いたいことがあります。
ぜひお越しください。

507
00:34:55,810 --> 00:34:56,820
オーセプティ...

508
00:34:58,210 --> 00:34:59,460
あなたは...

509
00:34:59,490 --> 00:35:02,970
あなたははるかに賢いです
そして私よりも世界的に賢い。

510
00:35:03,490 --> 00:35:05,690
実際、あなたは誇りです
パーラの人々のこと。

511
00:35:06,840 --> 00:35:07,850
でも...

512
00:35:07,930 --> 00:35:10,760
何か言っておきます
それはしばらくの間私の心の中にありました。

513
00:35:11,160 --> 00:35:12,460
取るべきです
それは良い意味で。

514
00:35:12,480 --> 00:35:13,490
どういうことですか、クリヤーチェン？

515
00:35:14,790 --> 00:35:16,070
オーセプティ...

516
00:35:16,420 --> 00:35:19,270
お金も権力も地位も、

517
00:35:19,290 --> 00:35:21,420
同時に私たちのところに来て、
私たちは...かもしれません

518
00:35:22,270 --> 00:35:23,460
自分たちを忘れてください。

519
00:35:23,700 --> 00:35:25,790
私たちは全体的にそう感じるかもしれません
世界は私たちの足元にあります。

520
00:35:26,430 --> 00:35:27,430
でも...

521
00:35:32,860 --> 00:35:35,510
たくさん聞くたびに
あなたに関する不快なこと、

522
00:35:36,330 --> 00:35:37,840
これをあなたに言いたかったのです。

523
00:35:39,180 --> 00:35:40,210
クリヤチェン…

524
00:35:41,540 --> 00:35:42,930
私のお母さんに会いに来たんですよね？

525
00:35:45,290 --> 00:35:46,300
どうぞ。

526
00:35:47,050 --> 00:35:48,160
彼女は家にいます。

527
00:36:16,600 --> 00:36:17,610
チェダティ！

528
00:36:18,070 --> 00:36:19,620
どうしたの、クリヤチェン？

529
00:36:19,640 --> 00:36:21,800
弁護人もあなたと一緒ですよね？
座って下さい！

530
00:36:22,580 --> 00:36:24,290
理由は何ですか
この珍しい訪問は？

531
00:36:24,320 --> 00:36:26,460
おお！あなたに会いたかっただけです。
そして私はここにいます！

532
00:36:27,850 --> 00:36:29,970
あなたがここに来ないことはわかっています
理由もなく。

533
00:36:31,160 --> 00:36:32,530
どうしたの？

534
00:36:32,550 --> 00:36:33,790
まあ、それは大したことはありません。

535
00:36:33,900 --> 00:36:35,340
ちょっとした疑問がありました。

536
00:36:36,010 --> 00:36:39,790
あなたはそれを寄付しましたか
ピアノを教会へ

537
00:36:39,820 --> 00:36:42,210
それともプーヴァンパラ神父に贈りますか？

538
00:36:42,230 --> 00:36:43,540
父への贈り物?

539
00:36:43,610 --> 00:36:44,620
何のために？

540
00:36:45,030 --> 00:36:46,860
彼はランニングレースで勝ちましたか

541
00:36:46,880 --> 00:36:49,030
来る前に
今日の聖なるミサ、

542
00:36:49,550 --> 00:36:51,180
彼にプレゼントをあげるには？

543
00:36:52,660 --> 00:36:53,970
教会に寄付させていただきました。

544
00:36:54,130 --> 00:36:55,530
それについて疑問を持つ人がいるだろうか？

545
00:36:55,590 --> 00:36:56,460
-確かにそうですよね？
-はい！

546
00:36:56,480 --> 00:37:00,580
ということで、この話題を先に紹介します
来週、司教と教区の報告が行われます。

547
00:37:00,670 --> 00:37:03,030
それなら立ち上がって、
今言ったことを繰り返してください。

548
00:37:03,060 --> 00:37:04,380
どうしたの？

549
00:37:04,980 --> 00:37:06,560
ピアノは今どうなったのですか？

550
00:37:06,750 --> 00:37:08,230
ピアノには何も起こりませんでした。

551
00:37:08,250 --> 00:37:11,230
その司祭はそれを自分のものに移しました
聖職者の家の部屋。

552
00:37:11,470 --> 00:37:13,080
私たちが質問したとき
彼、彼は私たちに言いました

553
00:37:13,110 --> 00:37:14,370
あなたがそれを彼に贈ったと。

554
00:37:14,400 --> 00:37:16,450
それなら、これを解決しなければなりません。

555
00:37:16,720 --> 00:37:18,230
クリヤアチェン、知らないのかな…

556
00:37:18,660 --> 00:37:21,040
夫のチャンディーズについて
音楽が好きですか？

557
00:37:21,060 --> 00:37:22,400
-もちろん！
-はい！

558
00:37:23,830 --> 00:37:26,670
彼はたくさん無駄遣いをしてきた
そのためのお金も。

559
00:37:26,930 --> 00:37:30,810
その熱狂がピークに達したとき、彼は輸入した
このピアノはイギリスから船に積まれて運ばれてきました。

560
00:37:31,530 --> 00:37:33,660
それが近づいたとき
ここに横たわる廃墟、

561
00:37:33,720 --> 00:37:36,030
証明されると思った
教会の聖歌隊に役立ちます

562
00:37:36,050 --> 00:37:37,530
そしてそれを教会に贈りました。

563
00:37:39,100 --> 00:37:41,330
ここで待っていてください。させてください
その電話に出席してください。

564
00:37:41,360 --> 00:37:42,390
-わかった！
-マザー・メアリー！

565
00:37:47,460 --> 00:37:48,470
こんにちは？

566
00:37:51,410 --> 00:37:52,420
ああ！

567
00:37:53,570 --> 00:37:55,030
わかった。
試してみます。

568
00:37:55,060 --> 00:37:56,070
試してみます。

569
00:37:57,020 --> 00:37:58,050
クリヤーチェン！

570
00:37:58,080 --> 00:37:59,080
-クリヤーチェン！
-はい！

571
00:37:59,200 --> 00:38:02,550
オーセプッティを追いかけるべきだ
すぐに自転車に乗れます。

572
00:38:03,200 --> 00:38:05,880
彼はただ渡っただけだろう
もうコッタラマッタム。

573
00:38:05,900 --> 00:38:07,480
何ですか、チェダティ？
どうしたの？

574
00:38:07,510 --> 00:38:10,080
首相からの電話でした
ティルヴァナンタプラムのオフィス。

575
00:38:10,120 --> 00:38:13,520
どこかの海岸で暴動が起きた
どうやらあそこの村らしい。

576
00:38:14,000 --> 00:38:16,900
ジョセフは連絡を取るように頼まれました
さっそくティルヴァナンタプラムへ。

577
00:38:17,620 --> 00:38:21,180
しかし、彼はに立ち寄る予定です
コータヤムにある兄の家。

578
00:38:21,500 --> 00:38:24,950
行って彼を止めて、向かうように頼んでください
一路ティルヴァナンタプラムへ。

579
00:38:25,090 --> 00:38:26,320
早く出発してください！

580
00:38:26,340 --> 00:38:28,250
私の息子は職を失うかもしれない!

581
00:38:28,900 --> 00:38:30,510
心配しないでください、チェダティ。
行きます。

582
00:38:30,610 --> 00:38:31,900
-さあ、コラ！
-親愛なる主よ！

583
00:38:31,970 --> 00:38:33,420
私の電話させてください
コータヤムの兄弟。

584
00:38:33,440 --> 00:38:35,940
チェダティ、忘れないでね
私が言ったこと！

585
00:38:35,960 --> 00:38:37,650
心配しないでください、クリヤーチェン！

586
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
見て！

587
00:38:38,960 --> 00:38:42,690
このカリンダティル・チャンディクンジュなら
私の3人の子供の父親です、

588
00:38:43,170 --> 00:38:45,410
に来ます
来週の教会では、

589
00:38:45,500 --> 00:38:47,220
そして真実を言ってください！

590
00:38:47,590 --> 00:38:48,800
-大丈夫？
-それで十分です!

591
00:38:48,860 --> 00:38:50,680
それで十分です。
私たちが対応させていただきます。

592
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
クリヤーチェン！

593
00:38:58,700 --> 00:39:00,170
彼は私の一日を台無しにしました。

594
00:39:00,220 --> 00:39:01,230
ラスカル！

595
00:39:01,470 --> 00:39:02,790
どうしたの、ジョセフ？

596
00:39:03,720 --> 00:39:04,730
いいえ、何もありません。

597
00:39:29,280 --> 00:39:31,010
そこに彼は行きます！

598
00:39:34,830 --> 00:39:35,840
おい！

599
00:39:36,080 --> 00:39:37,660
停止！
オウセプティ！

600
00:39:40,840 --> 00:39:42,160
彼はあなたの言うことを聞いていませんでしたか？

601
00:39:45,050 --> 00:39:46,300
それはクリヤーチェンですよね？

602
00:39:50,370 --> 00:39:51,380
減速する！

603
00:39:54,310 --> 00:39:56,000
ジョセフ、なぜスピードを出すのですか？

604
00:39:57,790 --> 00:39:58,790
おい！

605
00:39:59,230 --> 00:40:00,240
おい！停止！

606
00:40:00,560 --> 00:40:01,570
彼を追いかけてください！

607
00:40:04,550 --> 00:40:05,560
彼の車の前に停まってください。

608
00:40:10,360 --> 00:40:11,370
オウセプティ！

609
00:40:11,870 --> 00:40:13,030
チェダティが私を送ってくれた。

610
00:40:13,050 --> 00:40:14,450
真っすぐ向いたほうがいいよ
ティルヴァナンタプラムへ、

611
00:40:14,480 --> 00:40:15,870
落とす代わりに
コタヤムにて。

612
00:40:16,000 --> 00:40:18,520
一部で暴動が起きた
どうやらそこに海岸沿いの村があるらしい。

613
00:40:19,420 --> 00:40:20,560
出発しても構いません。

614
00:40:20,580 --> 00:40:21,860
何をすべきかはわかっています。

615
00:40:27,620 --> 00:40:28,630
車を移動させてください。

616
00:40:58,230 --> 00:40:59,240
お客様！

617
00:41:00,460 --> 00:41:01,460
ソフィア！

618
00:41:02,190 --> 00:41:03,200
アップデートは何ですか?

619
00:41:03,400 --> 00:41:04,780
今はそれは私たちのコントロールの外です、先生。

620
00:41:05,200 --> 00:41:06,210
暴動が拡大している。

621
00:41:10,470 --> 00:41:13,030
私たちは3人を解雇しました
もう巡回しています、先生。

622
00:41:13,060 --> 00:41:14,590
しかし、そうではありません。
分散する準備ができています。

623
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
どこに向かって発砲したの？

624
00:41:15,660 --> 00:41:16,690
空へ、先生。

625
00:41:17,000 --> 00:41:18,000
使い物にならない！

626
00:41:21,020 --> 00:41:22,900
そんなはずはない
空に向かって発砲する。

627
00:41:23,930 --> 00:41:25,650
正しく発砲すべきです
彼らの胸に。

628
00:41:30,170 --> 00:41:31,930
-血なまぐさい犯罪者たち！
-でも先生！

629
00:41:31,960 --> 00:41:33,710
私たちには厳しい命令があります
DGPのオフィスから

630
00:41:33,740 --> 00:41:35,830
何があっても何も行動を起こさないこと
暴徒がどれほど私たちを挑発しているか。

631
00:41:35,860 --> 00:41:36,860
くそー！

632
00:41:42,600 --> 00:41:43,820
これは私の命令です！

633
00:41:44,710 --> 00:41:46,320
何が起こっても
このため、

634
00:41:47,690 --> 00:41:49,540
それは私の責任です。

635
00:41:50,080 --> 00:41:51,090
準備をしましょう！

636
00:41:53,650 --> 00:41:55,030
ポジションを取ってください！

637
00:42:08,690 --> 00:42:11,040
[要求するスローガン]
I.G.ジョゼフの逮捕]

638
00:42:41,060 --> 00:42:45,010
CM、彼に任せますか？
このまま野放し状態が続くのか？

639
00:42:45,040 --> 00:42:46,930
閣下、あなたは我が国の内務大臣です。
同様に。

640
00:42:46,960 --> 00:42:49,490
野党は非難している
この男があなたを乗っ取ったということ

641
00:42:49,510 --> 00:42:50,660
そして私たちの警察全体。

642
00:42:50,680 --> 00:42:53,280
何を言っても何をしても、私たちは
国民に対しては責任があるのに…

643
00:42:53,310 --> 00:42:55,380
4つの人生のために
ヴァリヤ・トゥーラで行方不明になった。

644
00:42:55,400 --> 00:42:58,560
それは正しい。そうしないと、変色してしまいます
この省全体のイメージ。

645
00:42:58,590 --> 00:42:59,390
おい！

646
00:42:59,410 --> 00:43:04,400
君たちは皆、意気消沈しているだけだ
献身的な警察官。

647
00:43:04,430 --> 00:43:05,290
気にしてください！

648
00:43:05,330 --> 00:43:07,010
それで、4人が死んだらどうなるでしょうか？

649
00:43:07,040 --> 00:43:08,160
暴動は止まりましたね？

650
00:43:08,560 --> 00:43:10,950
さもなければ、彼ら全員が
国家そのものを焼き払ってしまった。

651
00:43:11,110 --> 00:43:13,970
私の意見は、
トーマス氏と同じだ。

652
00:43:14,000 --> 00:43:15,330
そのような状況では、

653
00:43:15,360 --> 00:43:18,720
ジョセフ・チャンディがしたのは、
暴動を終わらせるための正しい一歩だ。

654
00:43:18,750 --> 00:43:20,050
それが私が感じていることです。

655
00:43:20,480 --> 00:43:23,840
そうでないと暴動が起きるだろう
他の地域にも広がり、

656
00:43:23,930 --> 00:43:26,050
そして物事はそうなるだろう
制御不能になった。

657
00:43:26,070 --> 00:43:26,780
はい。

658
00:43:26,800 --> 00:43:30,610
中断せずに
サービス担当IGジョセフ・チャンディ、

659
00:43:30,710 --> 00:43:32,970
私たちは司法調査を宣言します。

660
00:43:33,000 --> 00:43:36,150
それが一番いいでしょう
この問題に対処する方法、

661
00:43:36,260 --> 00:43:39,470
ダメージなく
両側に。

662
00:43:39,610 --> 00:43:43,040
２番目に大きいものとしては
この内閣の政党、

663
00:43:43,230 --> 00:43:49,140
私と私の党は全面的に支持します
名誉CMの決断。

664
00:43:50,930 --> 00:43:52,000
さて、それでは。
またね！

665
00:43:53,020 --> 00:43:54,040
まだここにいるの？

666
00:43:54,070 --> 00:43:55,070
はい、先生。

667
00:43:55,480 --> 00:43:57,000
テルティおばさんは大丈夫ですよね？

668
00:43:57,480 --> 00:43:58,490
はい、先生。

669
00:43:58,510 --> 00:44:00,310
先生、本当にありがとうございます...

670
00:44:00,330 --> 00:44:01,590
私を支えてくれて。

671
00:44:01,900 --> 00:44:03,260
そんなに大したことじゃないよ、おい。

672
00:44:03,570 --> 00:44:05,960
何か不都合なことが起こったとき
カリンダティル・チャンディの息子に、

673
00:44:05,990 --> 00:44:08,680
プーバンパラ・トーマスは見守ることができません
手を縛られたままですよね？

674
00:44:08,940 --> 00:44:09,950
心配しないでください、おい！

675
00:44:10,140 --> 00:44:11,560
-私たちはあなたと一緒です！
-ありがとうございます。

676
00:44:11,590 --> 00:44:12,600
どうもありがとう。

677
00:44:26,930 --> 00:44:30,850
父親に称賛あれ、
息子と聖霊。

678
00:44:34,000 --> 00:44:35,000
司教！

679
00:44:36,770 --> 00:44:39,800
何か持って行きたかった
ご注意ください。

680
00:44:40,120 --> 00:44:41,720
それは何ですか？

681
00:44:43,050 --> 00:44:44,390
先週の日曜日、

682
00:44:44,690 --> 00:44:46,350
カリンダティル テルティ チェダティ

683
00:44:46,540 --> 00:44:48,130
教会にピアノを寄贈した。

684
00:44:48,360 --> 00:44:49,490
教会が解散した後、

685
00:44:49,510 --> 00:44:52,980
プーヴァンパラ神父はそれを次のように移行しました。
聖職者の家の彼の部屋。

686
00:44:53,820 --> 00:44:55,180
私が彼に質問したところ、

687
00:44:55,210 --> 00:44:58,590
彼はチェダティに言った
それを彼にプレゼントした。

688
00:45:00,640 --> 00:45:02,240
ある程度明確にする必要がある

689
00:45:02,510 --> 00:45:03,900
それが本当かどうか。

690
00:45:04,480 --> 00:45:05,490
私ではありません、

691
00:45:05,880 --> 00:45:08,490
しかし、それを贈った人は、
ピアノはこれに答えるはずです。

692
00:45:09,760 --> 00:45:10,770
チェダティ！

693
00:45:11,320 --> 00:45:13,040
これについてはもう少し明確にする必要があります。

694
00:45:16,280 --> 00:45:17,290
司教！

695
00:45:18,070 --> 00:45:19,080
私は...

696
00:45:19,140 --> 00:45:20,150
エラー...

697
00:45:20,220 --> 00:45:21,230
あのピアノは…

698
00:45:21,590 --> 00:45:23,290
私はそれを寄付しませんでした
ピアノを教会へ。

699
00:45:23,930 --> 00:45:25,620
牧師さんに贈りました。

700
00:45:47,320 --> 00:45:49,560
おい、クリヤーチェン…
何が問題ですか?

701
00:45:50,640 --> 00:45:53,400
あなたのお父さん、コルトゥ・モプラ
も同じ問題を抱えていました。

702
00:45:53,420 --> 00:45:55,490
彼はいつもそうだった
理由を探しています

703
00:45:55,850 --> 00:45:58,290
との戦いを始める
教会と司祭たち。

704
00:45:58,590 --> 00:46:00,370
する予定がある場合は、
お父さんの道を行きなさい、

705
00:46:00,960 --> 00:46:02,670
あなたは苦しむでしょう。
理解した？

706
00:46:03,290 --> 00:46:04,750
この教区で生きていくためには、

707
00:46:05,020 --> 00:46:06,030
本当に苦しむことになるでしょう。

708
00:46:06,060 --> 00:46:07,110
- この教区では...
-おい！

709
00:46:07,640 --> 00:46:08,640
いいえ！やめてください！

710
00:46:40,700 --> 00:46:41,710
それで...何と言いますか、チェダティ?

711
00:46:42,310 --> 00:46:43,320
確認しましょうか？

712
00:46:44,500 --> 00:46:45,590
あなたが言ったように...

713
00:46:46,150 --> 00:46:48,960
の3つを確認しましょうか。
このヨセフを含むあなたの息子たち

714
00:46:48,990 --> 00:46:51,380
に生まれたわけではない
カリンダティル・チャンディチャヤン?

715
00:46:52,890 --> 00:46:53,900
あなた！！

716
00:46:54,900 --> 00:46:56,200
今何と言ったんですか？

717
00:46:57,180 --> 00:46:58,180
血まみれの悪党め！

718
00:48:03,510 --> 00:48:04,830
撃ちますか？

719
00:48:06,760 --> 00:48:08,070
それでは、どうぞ！

720
00:48:14,870 --> 00:48:18,700
頭にキャップをかぶらずに、
警察の2大隊のバックアップ、

721
00:48:19,950 --> 00:48:22,700
あなたは解雇したことがありますか
さっき銃を持ってたんですか、オーセプッティ？

722
00:48:27,200 --> 00:48:30,140
立ったままこう言ってる
銃の前で。

723
00:48:31,140 --> 00:48:34,010
カリンダティル・チャンディクンジュの場合
確かにあなたの父親です、

724
00:48:35,020 --> 00:48:36,430
私を撃ってください！

725
00:48:40,070 --> 00:48:41,120
ジョセフ、いや！

726
00:48:41,150 --> 00:48:42,220
-ジョセフ、やめてよ。

727
00:48:42,420 --> 00:48:43,880
-オーセプティ！
-お母さん！

728
00:48:44,460 --> 00:48:45,730
お母さん！お母さん！

729
00:48:45,910 --> 00:48:46,920
どうしたの、お母さん？

730
00:48:47,100 --> 00:48:48,200
-どうしたの？
-中に入ってください。

731
00:48:48,250 --> 00:48:49,260
車に乗り込みます。

732
00:48:49,610 --> 00:48:50,620
入って、お母さん。

733
00:48:50,650 --> 00:48:52,380
反対側から入ってください、あなた。
お母さん！

734
00:48:53,540 --> 00:48:54,660
お母さん！お母さん！

735
00:48:54,790 --> 00:48:55,800
お母さん、元気だよ！

736
00:48:55,830 --> 00:48:56,830
クリヤーチェン！

737
00:48:58,890 --> 00:49:02,250
この日付と時刻にマークを付けてください。

738
00:49:04,090 --> 00:49:06,540
あなたは気づくでしょう
今後数日のうちに...

739
00:49:07,360 --> 00:49:09,280
これが...

740
00:49:09,730 --> 00:49:11,770
人生で最も呪われた瞬間。

741
00:49:34,600 --> 00:49:37,350
あなたが今日したことは、
ちょっと多すぎるよ、クリヤチェン。

742
00:49:37,700 --> 00:49:40,090
たとえ今日彼があなたを撃ったとしても
教会の外で、

743
00:49:40,110 --> 00:49:41,510
何もなかっただろう
彼に起こった。

744
00:49:42,020 --> 00:49:43,330
彼はそれほど強力です...

745
00:49:43,350 --> 00:49:45,010
省内と
警察の中で。

746
00:49:45,030 --> 00:49:46,920
笑い飛ばすなよ、クリヤチェン。

747
00:49:47,360 --> 00:49:49,990
待って見てください！彼は休むでしょう
彼があなたを破壊した後にのみ。

748
00:49:52,430 --> 00:49:53,440
さて...

749
00:49:53,460 --> 00:49:54,220
ごめんなさい！

750
00:49:54,250 --> 00:49:56,640
-そういうつもりではなかったのです。
-忘れてください、ラジーヴァンさん。

751
00:49:56,780 --> 00:49:57,850
そのまま受け取ります。

752
00:49:57,870 --> 00:49:59,000
しかし、何を言っても何をしても、

753
00:49:59,030 --> 00:50:01,090
彼はとても下品な話し方をした
今日はテルティ・チェダティへ。

754
00:50:01,500 --> 00:50:03,020
彼女はあなたのお母さんと同じくらいの年齢ではないですか？

755
00:50:03,520 --> 00:50:05,610
バーキーさん！その後も
すべてを知っているのに、やめてください...

756
00:50:05,630 --> 00:50:06,820
私は何を知っていたのでしょうか？

757
00:50:06,980 --> 00:50:09,140
あなたがそうすることを知っていましたか
その女性に卑劣な言葉をかけますか？

758
00:50:09,540 --> 00:50:10,640
はぁ？

759
00:50:11,820 --> 00:50:13,530
エルサ、教えてよ。

760
00:50:13,770 --> 00:50:14,970
あなたも女性ですよね？

761
00:50:15,010 --> 00:50:16,630
あなたはどう思いますか？
夫がやったことは正しかったですか？

762
00:50:16,820 --> 00:50:17,830
いいえ。

763
00:50:18,490 --> 00:50:20,730
話すべきではなかった
彼女にとってもそうだ、アチャヤ。

764
00:50:21,850 --> 00:50:23,620
彼女に会ったほうがいいよ
そして彼女に謝ります。

765
00:50:24,390 --> 00:50:25,780
エルサ、何言ってるの？

766
00:50:25,920 --> 00:50:27,720
黙ってろよ！
あなたは正気を失っています!

767
00:50:27,750 --> 00:50:28,760
どうしたの？

768
00:50:29,500 --> 00:50:30,510
クリヤーチェン！

769
00:50:30,930 --> 00:50:33,240
教えてもらっていたのですが
小学校で。

770
00:50:33,330 --> 00:50:34,760
だから、あなたは私の言うことを聞かなければなりません。

771
00:50:34,780 --> 00:50:35,940
エルサが言ったように、

772
00:50:35,970 --> 00:50:37,620
あなたは謝るべきです
テルティ・チェダティへ。

773
00:50:45,140 --> 00:50:46,150
お詫び申し上げます。

774
00:50:47,320 --> 00:50:49,540
それは私が持っているからです
自分の間違いに気づいた....

775
00:50:50,480 --> 00:50:53,210
怖いからではありません
息子の影響によるもの。

776
00:50:54,050 --> 00:50:55,330
私が彼女に謝ると、

777
00:50:56,460 --> 00:50:58,080
彼女はそれを理解しているはずです、
同様に。

778
00:51:19,850 --> 00:51:21,000
それは何ですか、バーキー？

779
00:51:21,310 --> 00:51:23,620
そこに入ってみましょうか
そして話してください、チェダティ？

780
00:51:25,210 --> 00:51:26,210
あなた！

781
00:51:26,610 --> 00:51:27,730
あなただけです！

782
00:51:33,890 --> 00:51:34,920
チェダティ、

783
00:51:35,420 --> 00:51:38,200
教会の外で何が起こったのか
今日はそんなことが起こるべきではなかった。

784
00:51:38,230 --> 00:51:39,440
それは忘れるべきです。

785
00:51:39,740 --> 00:51:42,300
オーセプッティにも次のように伝えてください。
それをすべて心に留めないでください。

786
00:51:42,330 --> 00:51:43,570
忘れてしまいますか？

787
00:51:44,240 --> 00:51:46,860
もしあなたが私の中にいたら
オウセプッティの立場は、

788
00:51:46,880 --> 00:51:47,890
忘れますか？

789
00:51:48,270 --> 00:51:49,280
はぁ？

790
00:51:52,210 --> 00:51:54,160
今日彼が私に言ってくれたこと…

791
00:51:55,070 --> 00:51:57,410
自尊心のある息子はいない…

792
00:51:57,910 --> 00:51:59,750
それを忘れることができるでしょう。

793
00:51:59,770 --> 00:52:01,510
クリヤチェンは後悔しているよ、チェダティ。

794
00:52:02,200 --> 00:52:04,300
彼はここに来て、
あなたに謝罪します。

795
00:52:04,870 --> 00:52:08,050
彼は突然の発作でこう言った
言葉を変えたときの激怒。

796
00:52:08,070 --> 00:52:09,450
言葉を変えたとしたら、

797
00:52:09,650 --> 00:52:11,270
それには私なりの理由があります。

798
00:52:11,290 --> 00:52:12,300
どういう理由でしょうか？

799
00:52:12,510 --> 00:52:14,190
トーマス大臣を喜ばせるために、

800
00:52:14,220 --> 00:52:15,700
あなたの息子はゲームをしました。

801
00:52:15,730 --> 00:52:17,960
-それが理由です！
-そう思うならそれでいいよ。

802
00:52:18,450 --> 00:52:20,150
皆さんはそれについて何ができるでしょうか？

803
00:52:21,200 --> 00:52:22,210
そしてバーキーは、

804
00:52:22,710 --> 00:52:24,650
彼が今何を感じているか、

805
00:52:24,770 --> 00:52:25,970
後悔ではありません。

806
00:52:26,420 --> 00:52:27,700
それは恐怖です！

807
00:52:28,460 --> 00:52:32,340
彼がIGに手を出したのではないかという恐怖
この州を統治しているジョセフ・チャンディ、

808
00:52:32,370 --> 00:52:33,600
そして彼の母親。

809
00:52:34,510 --> 00:52:35,650
たとえ彼を許しても、

810
00:52:36,140 --> 00:52:37,910
私の息子は決して彼を許しません。

811
00:52:38,560 --> 00:52:39,560
見て！

812
00:52:39,670 --> 00:52:41,090
そこにあの神社が見えますか？

813
00:52:41,110 --> 00:52:44,260
息子が目の前に立っているのを見ました
彼の目にはその映像が込み上げてきて、

814
00:52:44,290 --> 00:52:45,700
人生で2回だけ。

815
00:52:46,390 --> 00:52:50,990
かつて、父親が犯行に及んだとき、
首ほどの借金を抱えて自殺。

816
00:52:51,700 --> 00:52:54,420
あの時、彼は誓った
その神社の前に立っています。

817
00:52:54,440 --> 00:52:56,280
彼はそんなことは許さないと
家族は崩壊するだろうし、

818
00:52:56,310 --> 00:52:59,860
そして彼は母親と
兄弟たちは路上で立ち往生します。

819
00:52:59,990 --> 00:53:02,080
うちの子はその約束を果たしました！

820
00:53:03,180 --> 00:53:05,590
そうやって彼は誓った
今日もバーキー。

821
00:53:08,590 --> 00:53:11,450
彼が大混乱を引き起こすだろうと
カドゥヴァックンネル・クリヤッチェンの人生。

822
00:53:16,010 --> 00:53:17,750
うちの息子もそうするよ！

823
00:53:21,770 --> 00:53:23,450
私たちは心配していません
それについては、チェダティ。

824
00:53:24,360 --> 00:53:25,520
特にクリヤーチェン。

825
00:53:25,900 --> 00:53:28,250
彼がやったことは、
今日のあなたにとって、それは間違っていました。

826
00:53:28,450 --> 00:53:30,960
持っていた者として
学校で彼らに教えました、

827
00:53:31,040 --> 00:53:32,620
私が指摘したのは、
彼にとっての間違い。

828
00:53:32,720 --> 00:53:33,830
彼は自分の間違いを認めた。

829
00:53:34,240 --> 00:53:36,280
そして彼がここに来たのは、
あなたに謝罪します。

830
00:53:37,110 --> 00:53:40,800
そしてあなたは怖がらせようとしている
あなたの息子の誓いを私たちに伝えますか？

831
00:53:42,260 --> 00:53:45,440
そこに立っているのは、
カドゥヴァックンネル コルトゥ・モプラの息子。

832
00:53:46,700 --> 00:53:48,990
コルトゥ・モプラの息子、

833
00:53:49,080 --> 00:53:52,550
ディワンCPに対して武器をとったのは、
クッティッカル・フォレスト、まだ19歳のとき。

834
00:53:53,340 --> 00:53:57,130
母親も息子もやってはいけない
誓いを立てるときはそれを忘れてください。

835
00:53:57,770 --> 00:53:58,770
さあ、みんな。

836
00:54:07,820 --> 00:54:09,530
それでかゆみは治りましたか？

837
00:54:10,010 --> 00:54:11,020
ほとんど！

838
00:54:12,400 --> 00:54:15,160
あなたがそんなことを言わなかったら
出発時のオチ、

839
00:54:15,500 --> 00:54:18,220
私が責任を負わなければならなかったでしょう
私の先生を殴ったことに対しても。

840
00:54:34,990 --> 00:54:36,620
皆さんはどうしたのですか？

841
00:54:37,520 --> 00:54:38,890
しばらく気づいていました。

842
00:54:41,350 --> 00:54:42,990
Hey Chackochan!

843
00:54:44,080 --> 00:54:45,090
それは何ですか？

844
00:54:45,250 --> 00:54:48,100
誰かがあなたを傷つけたりしませんか、パパ？

845
00:54:49,350 --> 00:54:50,360
誰が？

846
00:54:52,580 --> 00:54:53,590
彼らは何をするのでしょうか？

847
00:54:58,670 --> 00:54:59,680
Are you the one...

848
00:55:00,040 --> 00:55:01,690
who scared them by
saying all these lies?

849
00:55:06,780 --> 00:55:09,490
Three of you, get
up and come here.

850
00:55:09,510 --> 00:55:11,200
Come and stand on
either side of Papa.

851
00:55:13,410 --> 00:55:14,440
来て！

852
00:55:18,000 --> 00:55:19,010
聞く！

853
00:55:19,080 --> 00:55:22,490
君たちがいる限り
私は私の守護天使として、

854
00:55:22,990 --> 00:55:25,470
誰かパパに何かしてあげられますか？

855
00:55:26,520 --> 00:55:27,640
それは忘れてください、

856
00:55:27,670 --> 00:55:29,300
彼らはパパに近づくことができるでしょうか？

857
00:55:29,320 --> 00:55:30,330
はぁ？

858
00:55:30,650 --> 00:55:31,660
本当に？

859
00:55:31,910 --> 00:55:32,920
もちろん！

860
00:55:49,640 --> 00:55:50,650
ああ！

861
00:55:52,330 --> 00:55:53,950
なんでこんなところにいるの
マンマダン先生、今頃ですか？

862
00:55:53,980 --> 00:55:56,190
ジョセフ・クリヤチェン
彼のゲームが始まった。

863
00:55:56,220 --> 00:55:58,800
彼はすべてを転送しました
パーラ警察署の警察官たち、

864
00:55:58,820 --> 00:56:00,790
私から警備員まで、

865
00:56:00,810 --> 00:56:01,820
即効性があります。

866
00:56:02,450 --> 00:56:05,190
彼は知っているからそうしたのです
私たちは皆、あなたの近くにいるということ。

867
00:56:09,040 --> 00:56:10,050
それは忘れてください。

868
00:56:10,250 --> 00:56:12,860
移籍や出場停止は、
警察官にとっては何も新しいことではない。

869
00:56:13,250 --> 00:56:14,590
でも実際はショックだった

870
00:56:14,620 --> 00:56:17,760
のリストを見たとき
私たちに取って代わる警官たち。

871
00:56:18,130 --> 00:56:19,140
私の代わりに、

872
00:56:19,310 --> 00:56:20,890
SIになるよ
ドミニク・ベンジャミン。

873
00:56:21,380 --> 00:56:22,770
彼が誰なのか知っていますか?

874
00:56:23,620 --> 00:56:26,410
ベンジャミン卿の息子、
あなたはずっと後ろに打ちのめされてしまいました。

875
00:56:39,560 --> 00:56:41,920
ドミニクはそれ以上のものです
父親に比べたら悪党。

876
00:56:42,050 --> 00:56:43,710
彼と一緒に、たくさんの人がいる
予備キャンプから来た人たちも、

877
00:56:43,740 --> 00:56:45,390
あえて何でもする人。

878
00:56:46,300 --> 00:56:47,990
気をつけるべきです。

879
00:56:49,380 --> 00:56:50,390
出発する前に、

880
00:56:50,970 --> 00:56:53,010
すべてを満たす必要があります
警官、マンマダン卿。

881
00:56:54,000 --> 00:56:55,010
行きましょう、先生。

882
00:56:55,370 --> 00:56:57,180
-警察署に行きます。
-わかった。

883
00:57:09,080 --> 00:57:11,140
見る！全員が準備ができています。

884
00:57:11,460 --> 00:57:13,100
彼らが来るとすぐに
そして責任を負い、

885
00:57:13,120 --> 00:57:14,130
we will have to leave.

886
00:57:14,230 --> 00:57:17,120
これを引き起こしたのは私です
皆様にはご迷惑をおかけいたします。

887
00:57:17,420 --> 00:57:18,430
そうでしょう、シャシエッタ？

888
00:57:18,460 --> 00:57:19,970
とんでもない。

889
00:57:20,300 --> 00:57:22,120
警察官にとってはこれが普通です。

890
00:57:22,550 --> 00:57:23,970
でも気をつけてください、先生。

891
00:57:24,000 --> 00:57:26,610
これから来る奴らは、
悪党の集団です。

892
00:57:42,480 --> 00:57:43,490
-ナマステ！
-ああ！

893
00:57:44,050 --> 00:57:45,170
ナマステ、マンマダンさん。

894
00:57:45,770 --> 00:57:47,010
私はドミニクです。

895
00:57:47,030 --> 00:57:48,040
ドミニク・ベンジャミン。

896
00:57:48,500 --> 00:57:50,970
知っている。私たちは約
到着したら出発すること。

897
00:57:51,330 --> 00:57:52,330
さて、それでは。

898
00:57:56,170 --> 00:57:58,680
彼は誰ですか？彼は告訴人ですか？
それとも被告人？

899
00:57:58,700 --> 00:57:59,820
どちらでもない。

900
00:57:59,850 --> 00:58:00,860
彼は私たちの友人です。

901
00:58:01,460 --> 00:58:02,470
クリヤアチェン。

902
00:58:03,100 --> 00:58:04,110
おお！

903
00:58:05,610 --> 00:58:07,750
それで、あなたは「クヌバチャン」ですか？

904
00:58:11,830 --> 00:58:13,110
お父さんは元気ですか？

905
00:58:15,320 --> 00:58:16,330
ベンジャミンさん。

906
00:58:16,510 --> 00:58:17,520
ええ、

907
00:58:17,900 --> 00:58:19,050
彼はとても良くやっているよ。

908
00:58:20,880 --> 00:58:23,130
彼が私がそうだと聞いたとき、
ここに転送されて、

909
00:58:23,900 --> 00:58:24,910
彼はさらに気分が良くなった。

910
00:58:25,580 --> 00:58:26,840
彼はとても幸せでした。

911
00:58:28,470 --> 00:58:29,720
それではまた会いましょう

912
00:58:30,320 --> 00:58:31,420
マンマダンさん。

913
00:59:00,870 --> 00:59:01,870
さて、

914
00:59:01,900 --> 00:59:04,410
この物件はのものではありませんか
その家族はアメリカに定住しましたか？

915
00:59:04,440 --> 00:59:05,440
彼らはそれを売ったのでしょうか？

916
00:59:06,250 --> 00:59:07,640
わからない。

917
00:59:07,840 --> 00:59:10,390
彼らはそれを販売する計画はありませんでしたが、
最近聞いたときも。

918
00:59:11,660 --> 00:59:12,670
こんにちは、先生。

919
00:59:12,830 --> 00:59:14,010
この物件は売却されましたか?

920
00:59:14,040 --> 00:59:16,640
はい。カリンダティルのIG
家族が購入しました。

921
00:59:16,660 --> 00:59:18,290
-ジョセフ・チャンディさん。
-はぁ？

922
00:59:18,760 --> 00:59:19,940
ジョセフ？

923
00:59:25,680 --> 00:59:28,370
【のためのサイト】
公営火葬場】

924
00:59:35,000 --> 00:59:37,070
これはひどいことだ。

925
00:59:37,320 --> 00:59:38,330
クリヤアチェン

926
00:59:38,620 --> 00:59:39,730
私たちは滞在を取得しなければなりません
裁判所からの命令。

927
00:59:39,760 --> 00:59:40,760
何のために？

928
00:59:41,340 --> 00:59:43,410
である方が良いです
死んだ人の隣人、

929
00:59:43,440 --> 00:59:44,870
この下品な奴らよりも
生きている人たち。

930
00:59:45,450 --> 00:59:47,750
良いものを見つけてみてください、擁護者。

931
00:59:48,240 --> 00:59:49,910
自分たちで始めてみましょう！

932
00:59:59,250 --> 01:00:02,280
おい！あなたはまだ私にお金を借りています
前のゲームから。

933
01:00:02,560 --> 01:00:04,050
クリヤチェンから受け取ってください。

934
01:00:04,110 --> 01:00:04,660
こんにちは？

935
01:00:04,690 --> 01:00:07,810
家のすぐ外にある墓地
家は確かに悪い予兆です。

936
01:00:07,830 --> 01:00:09,080
-もちろん。
-コラ！

937
01:00:09,580 --> 01:00:11,320
何とかして滞在命令を出してもらいましょう。

938
01:00:11,350 --> 01:00:13,370
簡単に手に入るんです。

939
01:00:13,630 --> 01:00:15,590
どうしたらいいですか
彼は同意しないのですか？

940
01:00:15,620 --> 01:00:17,920
-彼は同意するでしょう。あなたは必要なことをします。
-クリヤーチェン先生...

941
01:00:18,310 --> 01:00:20,550
あるとの電話がありました
あなたのバーで喧嘩が起こっています。

942
01:00:20,630 --> 01:00:22,220
と頼まれました。
すぐにそこに行きなさい。

943
01:00:42,800 --> 01:00:45,440
あの人たちが始めたのは、
戦え、クリヤーチェン・チェッタ。

944
01:01:16,400 --> 01:01:17,650
皆さんは何が欲しいですか？

945
01:01:17,760 --> 01:01:19,290
離れろ、野郎ども。

946
01:01:19,610 --> 01:01:20,620
移動して、私は言いました！

947
01:01:23,250 --> 01:01:26,240
血まみれの「カヌバックンネル」バー！

948
01:01:27,550 --> 01:01:29,660
誰かに迷惑をかけようとすると、
あなたはあなたの種類を台無しにするべきです。

949
01:01:30,010 --> 01:01:31,020
それ以外の場合は、

950
01:01:31,380 --> 01:01:32,580
これが起こるのです！

951
01:01:32,820 --> 01:01:33,830
聞こえましたか、

952
01:01:34,010 --> 01:01:35,080
...血まみれの犬？

953
01:01:46,200 --> 01:01:47,210
車両を始動してください！

954
01:02:00,510 --> 01:02:01,990
早く来てください。
あなたのバンがここにあります。

955
01:02:03,530 --> 01:02:06,500
クンジュモル、いい子になってね
そしてお昼ご飯もしっかり食べてね？

956
01:02:07,210 --> 01:02:08,470
おはよう！

957
01:02:13,040 --> 01:02:14,320
私の最愛の女の子！

958
01:02:30,740 --> 01:02:32,210
もう出発しますか？

959
01:02:32,530 --> 01:02:33,540
もちろん。

960
01:02:33,650 --> 01:02:35,200
その前にそこに着くことができます
今から始めるなら正午だけ。

961
01:02:35,280 --> 01:02:38,620
バーキーさんを連れて行ってもよかったでしょう、さもなければ
コラは一人で行くのではなく、一緒に行きましょう。

962
01:02:39,510 --> 01:02:40,510
何のために？

963
01:02:44,240 --> 01:02:45,250
それは何ですか？

964
01:02:47,660 --> 01:02:48,820
怖いですか？

965
01:02:49,120 --> 01:02:50,120
いいえ。

966
01:02:50,230 --> 01:02:51,230
可能であれば、

967
01:02:51,400 --> 01:02:52,670
明日自体に戻ってきてください。

968
01:02:59,030 --> 01:03:00,390
着いたら電話しませんか？

969
01:03:00,410 --> 01:03:01,420
私はします。

970
01:03:01,630 --> 01:03:03,890
あれから3週間が経ちました
農園に行ってきました。

971
01:03:04,220 --> 01:03:05,790
そして来週は収穫です。

972
01:03:06,010 --> 01:03:07,800
何だろう？
今はそうなるはずだ。

973
01:04:32,560 --> 01:04:34,000
この家を捜索する必要があります。

974
01:04:34,190 --> 01:04:35,200
我々には令状がある。

975
01:04:41,560 --> 01:04:42,570
あそこを確認してください。

976
01:04:56,230 --> 01:04:58,270
これは何ですか、ピーター？
これらのほとんどは未熟です。

977
01:04:58,300 --> 01:04:59,830
収穫は来週ですよね？

978
01:04:59,850 --> 01:05:01,410
そのため、熟していないものもあるでしょう。

979
01:05:45,800 --> 01:05:46,810
これを私たちの車の中に保管してください。

980
01:06:07,370 --> 01:06:08,560
-こんにちは？
-あちゃや！

981
01:06:09,250 --> 01:06:10,760
警官が突入した
家の中に。

982
01:06:10,780 --> 01:06:12,370
彼らは探しています
家全体。

983
01:06:12,600 --> 01:06:14,450
彼らに理由を聞いてみると、
彼らは何も言っていません。

984
01:06:14,480 --> 01:06:16,390
何かが間違っています。
早くここに来てください。

985
01:06:18,110 --> 01:06:19,780
しないように頼んだじゃないですか
電話を触るには？

986
01:06:19,940 --> 01:06:20,940
はぁ？

987
01:06:21,680 --> 01:06:22,810
電話を切って道に迷ってください、おい！

988
01:06:33,190 --> 01:06:34,880
動いてください！
さあ、脇に下がってください。

989
01:06:35,470 --> 01:06:36,810
おい！離れてください！

990
01:06:38,650 --> 01:06:40,790
先生、私たちはクリヤチェンの友達です。

991
01:06:40,810 --> 01:06:41,910
私たちを中に入れてあげるべきです。

992
01:06:41,940 --> 01:06:43,690
たとえあなたがクリヤーチェンのものであっても
パパ、中には入れませんよ。

993
01:06:43,760 --> 01:06:44,940
離れてください！

994
01:06:44,970 --> 01:06:46,260
-離れてください。
-手を離してください!

995
01:06:46,280 --> 01:06:47,790
彼らを連れ去ってください！

996
01:06:47,940 --> 01:06:48,950
離れてください！

997
01:06:50,880 --> 01:06:53,970
中に入らなければいけないって言いませんでしたか？
離れてください！

998
01:07:05,260 --> 01:07:06,820
-いいえ！
-私を放してください！

999
01:07:08,020 --> 01:07:08,810
バーキーさん！

1000
01:07:08,830 --> 01:07:10,600
先生、私を殴らないでください！

1001
01:07:12,430 --> 01:07:13,760
どうして警察官に触れることができるのですか？

1002
01:07:13,820 --> 01:07:14,830
おい！彼を連れて行ってください！

1003
01:07:15,110 --> 01:07:17,760
-彼をジープに乗せてください。
-何してるの？

1004
01:07:17,790 --> 01:07:19,320
-手を離してください!
-彼らを解放してください！

1005
01:07:20,660 --> 01:07:22,040
彼らを傷つけないでください！

1006
01:07:22,110 --> 01:07:23,110
先生、お願いします！

1007
01:07:24,680 --> 01:07:25,690
彼を中に押し込んでください！

1008
01:07:27,630 --> 01:07:28,630
テッサ！

1009
01:07:29,650 --> 01:07:30,650
チャッコ！

1010
01:07:31,300 --> 01:07:32,520
チャコ、こっちに来て。

1011
01:07:32,920 --> 01:07:33,930
チャコ、一緒に来て。

1012
01:07:35,750 --> 01:07:37,410
-息子。
-お母さん！

1013
01:07:38,340 --> 01:07:39,350
クンジュモル...

1014
01:07:40,620 --> 01:07:42,190
中に入ってください。

1015
01:07:47,500 --> 01:07:48,510
私を手放してください！

1016
01:07:50,880 --> 01:07:53,120
-何が起こっていますか？
-いいえ、先生。家の中にはないよ。

1017
01:08:26,550 --> 01:08:28,390
この車両を捜索する必要がありますが、

1018
01:08:28,580 --> 01:08:29,590
先生！

1019
01:08:30,250 --> 01:08:31,260
なぜだめですか！

1020
01:08:32,090 --> 01:08:33,100
どうぞ！

1021
01:08:44,530 --> 01:08:45,650
これを開く必要があります。

1022
01:08:47,180 --> 01:08:48,190
ロックされていません。

1023
01:08:52,760 --> 01:08:53,870
そのライセンスはどこにありますか?

1024
01:08:55,620 --> 01:08:57,070
同じブリーフケースの中に入っています。

1025
01:09:11,220 --> 01:09:12,230
さて、閣下…

1026
01:09:12,280 --> 01:09:16,520
この銃の免許は警察によって取り消された
コータヤム地区コレクター、2日前です。

1027
01:09:23,310 --> 01:09:25,190
それについては知らされていませんでした、先生。

1028
01:09:25,370 --> 01:09:27,030
それは私たちには関係ありません。

1029
01:09:29,690 --> 01:09:31,650
したがって、
無許可の武器、

1030
01:09:31,690 --> 01:09:33,520
あなたを逮捕します、閣下。

1031
01:09:34,140 --> 01:09:35,160
それでいいのです。

1032
01:09:35,190 --> 01:09:37,630
さあ、私たちのジープに乗ってください、閣下。

1033
01:09:55,270 --> 01:09:56,850
そう簡単にはいきません。

1034
01:09:57,250 --> 01:09:59,880
あなたを連れて行ってほしいと頼まれました
あなたを殴ってパルプにした後、そこにあります。

1035
01:10:00,180 --> 01:10:02,580
ですので、ご協力お願いします
私たちと一緒に、閣下。

1036
01:10:05,070 --> 01:10:06,250
もちろんです、先生。

1037
01:10:07,470 --> 01:10:08,480
協力させていただきます！

1038
01:12:48,650 --> 01:12:49,660
ドミニクさん！

1039
01:12:51,100 --> 01:12:53,990
これが何なのかは分かりませんが
果肉まで叩くという意味でしたね。

1040
01:12:55,760 --> 01:12:58,220
しかし、私は彼らを叩きのめしました
私の能力の最善を尽くして。

1041
01:12:59,910 --> 01:13:01,510
これがあれば教えてください
十分ではありません。

1042
01:13:16,470 --> 01:13:19,080
つまり、本当のゲームはまだ始まっていないのです。

1043
01:13:19,260 --> 01:13:20,260
そうだよ、クリヤーチェン・チェッタ？

1044
01:13:27,730 --> 01:13:28,910
いや、シャンカラン。

1045
01:13:29,870 --> 01:13:31,460
これまでに何が起こったのか
ゲームだった。

1046
01:13:32,220 --> 01:13:33,760
これから何が起こるのか、

1047
01:13:34,190 --> 01:13:35,200
・・・戦争だ！

1048
01:13:36,190 --> 01:13:39,220
いつか終わる戦争
私たちのどちらかが倒れた場合のみ。

1049
01:13:57,760 --> 01:13:58,760
【消費税庁長官】

1050
01:13:58,800 --> 01:14:00,820
私たちの弁護士免許
取り消されました。

1051
01:14:01,850 --> 01:14:05,100
彼らはその理由を次のように述べています
時期尚早の販売と在庫確認。

1052
01:14:09,730 --> 01:14:15,670
♪純白に乗った人
馬はヘビと戦う準備ができています♪

1053
01:14:15,690 --> 01:14:18,850
♪歴史のページのサハダのように♪

1054
01:14:18,880 --> 01:14:21,750
♪ 彼は準備をしました
狩りに気を付けてね♪

1055
01:14:39,910 --> 01:14:42,800
♪ 傲慢な蛇よ
羽やフードも♪

1056
01:14:42,830 --> 01:14:45,630
♪彼らは行かない
いつまでも続くように♪

1057
01:14:45,650 --> 01:14:49,060
♪ おお致命的な蛇よ、毒を吐き出す
世界中のみんな、教えてね♪

1058
01:14:49,080 --> 01:14:51,290
♪あなたは十分強いですか？
真実に勝つには？ ♪

1059
01:14:51,310 --> 01:14:54,160
このままではいけない、クリヤッチェン。
私たちは何かをしなければなりません。

1060
01:14:54,190 --> 01:14:56,700
彼らは価値のある損失を生み出しました
私たちの農園では何百万もの人がいます。

1061
01:14:57,760 --> 01:15:00,710
♪チャンピオンの気概は軍馬だ♪

1062
01:15:00,730 --> 01:15:03,810
♪光る槍は
あの戦士にはもう十分だよ♪

1063
01:15:03,840 --> 01:15:06,910
♪ 蛇よ、しがみついている
馬の足♪

1064
01:15:06,940 --> 01:15:09,590
♪このヒーローは避けます
あなたと切り捨ててください♪

1065
01:15:09,620 --> 01:15:12,890
♪ あらゆるものと戦ってください
それは邪魔ですよ♪

1066
01:15:12,910 --> 01:15:16,150
♪ 海は大荒れになった
押し寄せる波♪

1067
01:15:16,180 --> 01:15:19,120
♪ゲームを続けてください
そのままの勢いで♪

1068
01:15:19,150 --> 01:15:22,650
♪勝利を収めるために、
来る日も来る日も♪

1069
01:15:25,540 --> 01:15:27,180
さて、これは何のためにあるのでしょうか？

1070
01:15:27,200 --> 01:15:30,620
私たちは彼が保管していた秘密のヒントを入手しました
ここの地下室の中に霊がいる。

1071
01:15:30,640 --> 01:15:32,830
-私たちはそれを見つけに来ました。
-おお！それが理由です！

1072
01:15:32,920 --> 01:15:34,080
そうだね！

1073
01:15:34,720 --> 01:15:35,760
来て！

1074
01:15:37,580 --> 01:15:38,580
聞く！

1075
01:15:38,650 --> 01:15:41,470
勇気のある人はいますか
この残虐行為に抗議しますか？

1076
01:15:41,820 --> 01:15:42,830
私たちはあなたと一緒です！
何をすべきか教えてください。

1077
01:15:42,830 --> 01:15:45,070
えっと、ビクター…何ですか？
これについて私たちにできることはありますか？

1078
01:15:45,770 --> 01:15:47,470
私たちはできることをやるべきです。

1079
01:15:47,970 --> 01:15:51,050
に嘆願書を送るつもりです
とにかく州首相とDGP。

1080
01:15:51,560 --> 01:15:54,800
抗議したい人は
これに反対する場合は、署名することができます。

1081
01:16:16,050 --> 01:16:18,120
襲撃事件が起きている
毎日、アチャヤ。

1082
01:16:18,450 --> 01:16:20,230
彼らは皆怖がっています。

1083
01:16:26,480 --> 01:16:29,500
♪ ヘビよ、クレイジー
復讐して♪

1084
01:16:29,530 --> 01:16:32,190
♪ゲームはもういいよ♪

1085
01:16:32,210 --> 01:16:38,260
♪この戦争は続く、
どちらかが倒れるまで♪

1086
01:16:44,150 --> 01:16:50,130
♪あなたとの戦いは
昼も夜も続けてください♪

1087
01:16:50,190 --> 01:16:55,910
♪あなたの邪悪さを打ち砕くために、
斧が根元を打ちます♪

1088
01:16:56,260 --> 01:17:01,790
♪ 心の中に悪意があるとき
あなたが毒に変わる♪

1089
01:17:02,190 --> 01:17:07,980
♪ 英雄がやってくる、決着をつけるために
このゲームを最後に♪

1090
01:17:21,600 --> 01:17:23,470
彼はどこへ行ったのですか？
おお！ここにいたの？

1091
01:17:24,790 --> 01:17:27,320
クリヤチェン・チェッタ、父
カリヤッティルがあなたを探しています。

1092
01:17:28,230 --> 01:17:30,740
おい！早くそこに行きなさい。
さもなければ、彼はここに来るでしょう。

1093
01:17:35,000 --> 01:17:40,450
リクエストしてみましょう
主よ、私たちのために祈ってください。

1094
01:17:44,540 --> 01:17:47,220
それで、皆さんも聞いてくださいました
私が言ったことですよね？

1095
01:17:47,390 --> 01:17:49,540
それがあなたのあるべき姿です
これからの人生を生きてください。

1096
01:17:50,230 --> 01:17:51,680
皆さんは今すぐ出発してください。

1097
01:17:51,760 --> 01:17:53,890
主に賛美あれ！

1098
01:17:57,020 --> 01:17:58,070
クリヤチェン？

1099
01:18:02,010 --> 01:18:03,120
はい。

1100
01:18:03,180 --> 01:18:04,710
[コータヤム地方刑務所]

1101
01:18:35,170 --> 01:18:36,790
クリヤチェンは
IGに呼び出された。

1102
01:18:37,040 --> 01:18:38,050
監察官。

1103
01:18:38,390 --> 01:18:39,720
I.G.ジョセフ・チャンディ先生。

1104
01:18:48,580 --> 01:18:49,590
ああ！

1105
01:18:50,620 --> 01:18:51,630
クリヤーチェン！

1106
01:18:52,860 --> 01:18:53,870
元気ですか？

1107
01:18:55,630 --> 01:18:56,830
あなたがうまくやっていることを願っています。

1108
01:18:59,570 --> 01:19:01,610
ここに来なければならなかった...

1109
01:19:02,060 --> 01:19:04,190
公式訪問で。

1110
01:19:06,040 --> 01:19:07,050
それで、

1111
01:19:07,170 --> 01:19:08,910
会えると思ってた
私が行く前にあなた。

1112
01:19:10,490 --> 01:19:14,620
あなたの故郷からの便りは届いていますか
クリヤチェン、ここにいる間は？

1113
01:19:17,350 --> 01:19:18,550
あなたとあなたの家族...

1114
01:19:19,060 --> 01:19:21,490
話になりました
今の町の。

1115
01:19:25,150 --> 01:19:26,290
そして、ところで...

1116
01:19:27,200 --> 01:19:30,030
あなたは同じ年ではありません
もうクリヤーチェン。

1117
01:19:30,810 --> 01:19:32,950
20個くらいありますね
あなたの名前での訴訟、

1118
01:19:34,400 --> 01:19:36,000
精霊の密輸も含めて。

1119
01:19:36,780 --> 01:19:38,160
あなたのバーライセンス
取り消されました。

1120
01:19:38,740 --> 01:19:40,730
エクスポートが失われることになります
ライセンスももうすぐです。

1121
01:19:41,200 --> 01:19:42,210
さて、

1122
01:19:42,470 --> 01:19:43,480
それが私が聞いた話です。

1123
01:19:44,310 --> 01:19:47,080
あなたの敷地のエーカー
カルダモン農園…

1124
01:19:48,060 --> 01:19:49,620
... 放火されました。

1125
01:19:49,730 --> 01:19:53,010
そして... SI ドミニクは
いつもあなたの家の中に。

1126
01:19:53,790 --> 01:19:57,640
基礎まで掘り返したそうです
先日、あなたの家の石。

1127
01:19:59,480 --> 01:20:02,100
そして...私はそう聞きました
あなたの長女

1128
01:20:02,670 --> 01:20:04,380
...重大な事故に遭いました

1129
01:20:04,630 --> 01:20:06,770
何が起こったのか分かりません。

1130
01:20:07,230 --> 01:20:08,230
でも...

1131
01:20:08,480 --> 01:20:09,810
何かが持っています
確かに起こった。

1132
01:20:16,140 --> 01:20:17,150
-おい！
-いいえ！

1133
01:20:17,190 --> 01:20:18,200
お客様！

1134
01:20:26,730 --> 01:20:28,110
-こんにちは？
-エルサ、私だよ。

1135
01:20:28,640 --> 01:20:30,020
-テッサに何が起こったのですか？
-こんにちは？

1136
01:20:30,050 --> 01:20:31,830
こんにちは、アチャヤ？
どこから電話してるの？

1137
01:20:31,920 --> 01:20:33,890
エルサ、本当のことを言ってください。
テッサはどうなったの？

1138
01:20:33,920 --> 01:20:36,300
いや、アチャヤ。あるよ
心配することはありません。

1139
01:20:36,330 --> 01:20:37,800
誓います、アチャヤ。

1140
01:20:38,020 --> 01:20:40,410
彼女はその間に滑ってしまいました
階段を下りていく。

1141
01:20:40,750 --> 01:20:43,330
軽いひび割れがあります
彼女の足の上に。それだけです。

1142
01:20:43,810 --> 01:20:44,890
私の言うことが信じられないなら、

1143
01:20:45,470 --> 01:20:46,620
彼女は部屋にいます。

1144
01:20:46,650 --> 01:20:48,220
-彼女に着せてあげます。
-ええ、そうしてください。

1145
01:20:50,850 --> 01:20:52,060
こんにちは？は...

1146
01:20:55,910 --> 01:20:56,920
もう十分です！

1147
01:20:56,940 --> 01:20:58,320
それは政府のお金です。

1148
01:21:01,200 --> 01:21:03,340
つまり、自分自身の血が傷ついたとき、

1149
01:21:04,410 --> 01:21:05,490
それはあなたにも刺さります！

1150
01:21:06,510 --> 01:21:07,520
そうじゃない？

1151
01:21:10,280 --> 01:21:11,290
オーセプティ...

1152
01:21:12,950 --> 01:21:15,650
オバデヤの本を読んだことがありますか
聖書の本？

1153
01:21:17,480 --> 01:21:19,240
そうでない場合は、今日すぐに読んでください。

1154
01:21:24,810 --> 01:21:26,750
私があなたに伝えなければならないことは何でも、

1155
01:21:27,640 --> 01:21:29,130
と書かれています。

1156
01:21:30,200 --> 01:21:31,630
明らかに！

1157
01:21:53,050 --> 01:21:54,750
オバデヤ書。

1158
01:21:55,560 --> 01:21:58,770
あなたがやったように、
それはあなたに行われます。

1159
01:21:59,470 --> 01:22:01,010
あなたの行いは...

1160
01:22:01,040 --> 01:22:03,160
自分の頭の上に戻ってくるでしょう。

1161
01:22:03,450 --> 01:22:05,360
あなたの心の誇りを…

1162
01:22:05,600 --> 01:22:07,070
あなたを騙しました。

1163
01:22:07,220 --> 01:22:09,770
あなたは鷲のように舞い上がるのに...

1164
01:22:09,970 --> 01:22:12,310
そして巣を作ります
星々の間で、

1165
01:22:12,600 --> 01:22:14,150
そこから……

1166
01:22:14,510 --> 01:22:16,330
私があなたを引きずり下ろします！

1167
01:22:20,170 --> 01:22:23,330
[インターバル]

1168
01:22:37,310 --> 01:22:38,540
ところで、クリヤーチェン先生…

1169
01:22:38,760 --> 01:22:40,420
当面の間、

1170
01:22:40,530 --> 01:22:43,760
誰も送り出すつもりはない
セル番号13、あなたが保管されていた場所。

1171
01:22:44,910 --> 01:22:47,520
ケースがたくさんあります
あなたの名前でね？

1172
01:22:47,910 --> 01:22:50,490
戻らなければならない場合はどうしますか
解放されてすぐですか？

1173
01:22:52,510 --> 01:22:53,510
どうもありがとうございました。

1174
01:22:55,940 --> 01:22:57,970
先生、ちょっと待ってください。
私は心配してこれを言っています。

1175
01:22:58,000 --> 01:23:00,520
問題を解決してみてください
どういうわけかIG先生と一緒に。

1176
01:23:01,090 --> 01:23:02,790
さもなければ、彼はあなたを破壊するでしょう。

1177
01:23:04,760 --> 01:23:06,010
【刑務所長】

1178
01:23:26,630 --> 01:23:27,640
またね！

1179
01:23:29,080 --> 01:23:30,080
さよなら！

1180
01:23:39,150 --> 01:23:40,360
ああ、クリヤーチェン！

1181
01:23:42,530 --> 01:23:44,790
-いつ届きましたか？
- 30分戻ります。

1182
01:23:44,820 --> 01:23:47,000
本当に？エルサ本当に
私たちと一緒に来たいと思っていました。

1183
01:23:47,120 --> 01:23:48,130
しかし、私たちは彼女を許しませんでした。

1184
01:23:48,560 --> 01:23:49,620
それは良い。

1185
01:23:49,650 --> 01:23:51,260
みんなが来てくれて、
私を受け入れて、

1186
01:23:51,290 --> 01:23:52,910
から帰ってないよ
中東ですよね？

1187
01:23:53,230 --> 01:23:54,330
それは正しい。

1188
01:23:56,070 --> 01:23:57,080
それでは皆さん、続けてください。

1189
01:23:57,500 --> 01:23:58,770
アシュラムに行かなければなりません...

1190
01:23:59,390 --> 01:24:00,890
そしてカリヤッティル神父に会う。

1191
01:24:09,660 --> 01:24:11,230
これは一体何ですか、バーキー先生？

1192
01:24:11,810 --> 01:24:13,300
ではなぜ私たちはここに来たのでしょうか？

1193
01:24:21,570 --> 01:24:23,090
こちら側に持ってきてください。

1194
01:24:23,980 --> 01:24:26,500
-上げてください！
-さあ、持ち上げてください！

1195
01:24:26,940 --> 01:24:29,480
それを右に持ってきてください！

1196
01:24:30,210 --> 01:24:31,230
バーキーさん！

1197
01:24:31,770 --> 01:24:33,380
彼はいつ言いませんでしたか？
彼はここに来るだろうか？

1198
01:24:33,650 --> 01:24:34,650
いいえ！

1199
01:24:34,920 --> 01:24:37,730
アシュラムのバンが到着するとすぐに、
彼はそれに乗り込んで立ち去りました。

1200
01:24:38,130 --> 01:24:39,580
来て！来て！

1201
01:24:39,680 --> 01:24:41,080
先生、ビーディが欲しいですか？

1202
01:24:41,100 --> 01:24:42,760
いや、おい。
私は勤務中ですよね？

1203
01:24:42,800 --> 01:24:43,800
さらに右へ。

1204
01:24:44,550 --> 01:24:45,550
来て！

1205
01:24:45,630 --> 01:24:46,640
続く！

1206
01:24:47,460 --> 01:24:48,470
右の方へ！

1207
01:24:50,390 --> 01:24:52,790
降ろしてください！
はい、それで十分です！

1208
01:24:53,160 --> 01:24:54,170
このままにしておきます。

1209
01:24:55,040 --> 01:24:56,390
彼が戻ってくると、

1210
01:24:56,600 --> 01:24:58,270
彼はまずこれを見るべきだ。

1211
01:24:58,440 --> 01:25:02,740
間にぶら下がっている彼の父親
空と地球。

1212
01:25:05,510 --> 01:25:06,520
ほら、コラ！

1213
01:25:07,240 --> 01:25:10,150
どのようなアイデアが出てくるのか
クリヤチェンをロックするために。

1214
01:25:11,140 --> 01:25:13,460
1978年か79年だったと思いますが、

1215
01:25:13,520 --> 01:25:15,650
コルトゥ・モプラが行ったとき
コインバトールのワークショップ

1216
01:25:15,670 --> 01:25:18,490
車のエアコンを修理してもらいました
車に固定されたマタドールのエンジン。

1217
01:25:18,840 --> 01:25:20,590
彼らはその些細な事実を掘り起こし、

1218
01:25:20,830 --> 01:25:22,540
そして今フレームに入れられました
虚偽の事件ですよね？

1219
01:25:22,570 --> 01:25:23,580
さて、

1220
01:25:23,600 --> 01:25:26,420
クリヤアチェンがそうなると聞いた
今日保釈されるでしょう。

1221
01:25:26,450 --> 01:25:28,570
-彼はまだ到着していませんか？
-私はそうは思わない。

1222
01:25:29,130 --> 01:25:31,320
彼が到着していたら、全体が
球技は変わっていただろう。

1223
01:26:10,540 --> 01:26:11,950
もし彼らの子供たちが
トラブルメーカーであり、

1224
01:26:12,140 --> 01:26:15,160
先祖は見つからない
彼らの墓の中であっても平和です。

1225
01:26:15,410 --> 01:26:16,930
賢者たちがそう言っているのを聞いたことがあります。

1226
01:26:17,760 --> 01:26:19,060
お父様の場合は、

1227
01:26:19,570 --> 01:26:20,580
それが実現しました。

1228
01:26:24,500 --> 01:26:25,510
ドミニク…

1229
01:26:26,850 --> 01:26:28,410
またお願いします！

1230
01:26:29,940 --> 01:26:31,740
ベンジャミン先生は元気ですか？

1231
01:26:32,040 --> 01:26:34,180
よくも悪態をつきますね
お父さん、犬よ！

1232
01:26:44,350 --> 01:26:46,350
私はあなたのお父さんに誓っただけではありません。

1233
01:26:47,450 --> 01:26:49,190
この町全体が見ていたとき、

1234
01:26:50,310 --> 01:26:53,280
殴ってしまった
あなたのお父さんは犬のようです！

1235
01:26:56,080 --> 01:26:57,560
それで、あなたの悪評は...

1236
01:26:57,940 --> 01:26:59,120
これで終わりですか？

1237
01:27:14,590 --> 01:27:15,600
バーキーさん！

1238
01:27:15,880 --> 01:27:17,030
後で会いましょう。

1239
01:27:17,430 --> 01:27:18,560
本当に疲れました。

1240
01:27:18,730 --> 01:27:20,100
おお！それでいいよ！

1241
01:27:20,760 --> 01:27:23,220
私たちはただそれを言うためにここに来ただけです
朝刑務所に来ていた。

1242
01:27:23,250 --> 01:27:24,260
それだけです！

1243
01:27:24,390 --> 01:27:25,830
それだけです！

1244
01:27:25,900 --> 01:27:26,910
さあ、コラ！
来て！

1245
01:27:26,980 --> 01:27:27,990
来て、私は言いました！

1246
01:27:28,940 --> 01:27:29,950
子供たちはどこにいるの？

1247
01:27:30,460 --> 01:27:31,990
テッサは中にいます。
彼女は横たわっています。

1248
01:27:32,170 --> 01:27:34,050
チャコちゃんとクンジュモル
学校に行ってきました。

1249
01:27:39,550 --> 01:27:40,550
パパ！

1250
01:27:58,010 --> 01:27:59,020
パパ！

1251
01:28:08,470 --> 01:28:09,480
それは何ですか？

1252
01:28:10,780 --> 01:28:11,900
どうしたの？

1253
01:28:16,050 --> 01:28:17,190
パパ…

1254
01:28:17,260 --> 01:28:18,260
私は...

1255
01:28:18,720 --> 01:28:20,030
アチャヤ、言いませんでしたか？

1256
01:28:20,050 --> 01:28:21,870
彼女は来るときに滑ってしまいました
階段を下りて。

1257
01:28:22,690 --> 01:28:23,750
-エルサ！
-はい！

1258
01:28:24,200 --> 01:28:25,580
何か飲み物を持ってきてください。

1259
01:28:26,670 --> 01:28:27,870
本当に喉が渇きました。

1260
01:28:28,050 --> 01:28:29,050
わかった。

1261
01:28:41,090 --> 01:28:42,100
パパ……

1262
01:28:43,030 --> 01:28:44,790
何が起こったのかお話します。

1263
01:28:45,100 --> 01:28:46,700
でも、約束してください。

1264
01:28:46,940 --> 01:28:49,440
あなたが何も引き起こさないように
このせいでトラブル。

1265
01:28:49,820 --> 01:28:53,080
あなたを想像できない
もう一度刑務所に行きます。

1266
01:28:53,940 --> 01:28:55,470
そうだったに違いない
一週間前だよ、パパ。

1267
01:28:55,900 --> 01:28:58,800
その日は学校に行かなかったので、
熱で下がってから。

1268
01:29:05,940 --> 01:29:07,550
私に気づかなかったの、エルサマ？

1269
01:29:07,580 --> 01:29:09,440
私はロビンです。
ロビン・プーヴァンパラ。

1270
01:29:16,410 --> 01:29:18,730
私の家から出て行き、
この変態神父め！

1271
01:29:41,800 --> 01:29:42,650
私を手放してください！

1272
01:29:42,680 --> 01:29:44,350
-私を放してください！
-お母さん！

1273
01:29:45,160 --> 01:29:47,290
離れてください！
母さんを放して！

1274
01:29:47,320 --> 01:29:48,530
お母さん！

1275
01:29:48,550 --> 01:29:49,690
離れてください！

1276
01:29:49,710 --> 01:29:50,690
お母さん！

1277
01:29:52,210 --> 01:29:53,690
なんてこった！親愛なる！

1278
01:29:54,030 --> 01:29:55,180
お母さん！

1279
01:29:57,450 --> 01:29:58,610
お母さん！

1280
01:29:59,030 --> 01:30:00,190
なんてこった！
親愛なる！

1281
01:30:00,220 --> 01:30:01,620
テッサ、親愛なる！

1282
01:30:01,650 --> 01:30:02,680
どうしたの？

1283
01:30:02,710 --> 01:30:04,190
私の家から出て行け、この犬！

1284
01:30:04,210 --> 01:30:05,220
起きる！

1285
01:30:06,620 --> 01:30:07,630
迷子になる！

1286
01:30:11,810 --> 01:30:12,820
パパ！

1287
01:30:13,320 --> 01:30:14,860
約束したじゃないですか！

1288
01:30:21,150 --> 01:30:22,190
あなたは彼に言いましたか？

1289
01:30:24,330 --> 01:30:26,680
テッサ、送りますか？
あなたのパパはまた刑務所に？

1290
01:30:26,870 --> 01:30:28,550
しないって言ったじゃないですか
彼に何か伝えるには？

1291
01:30:29,230 --> 01:30:30,290
エルサ！

1292
01:30:33,110 --> 01:30:34,120
心配しないでください。

1293
01:30:35,480 --> 01:30:37,150
トラブルは起こしません。

1294
01:30:38,040 --> 01:30:39,050
私を信じて。

1295
01:30:57,380 --> 01:30:59,170
パパ！

1296
01:30:59,900 --> 01:31:01,050
クンジュモル！

1297
01:31:01,410 --> 01:31:02,530
ちゃっこちゃ！

1298
01:31:02,560 --> 01:31:04,750
私たちを残してまた行きますか？

1299
01:31:06,620 --> 01:31:07,910
なんという質問でしょう！

1300
01:31:08,770 --> 01:31:10,320
どこにも行かないよ！

1301
01:31:10,370 --> 01:31:11,500
わかった？

1302
01:31:36,260 --> 01:31:37,270
子供たちは寝ましたか？

1303
01:31:37,450 --> 01:31:38,460
はい。

1304
01:31:38,550 --> 01:31:40,310
何を考えていますか?

1305
01:31:40,360 --> 01:31:42,050
あなたはこうして座っていました
これはもう長い間。

1306
01:31:43,320 --> 01:31:44,330
何でもありません。

1307
01:31:45,430 --> 01:31:48,170
バーを失ってからずっと
ライセンスと輸出許可、

1308
01:31:49,130 --> 01:31:50,960
私たちの収入は
本当に下がった。

1309
01:31:54,150 --> 01:31:56,430
莫大な量が必要なので、
事件そのものと戦う。

1310
01:32:01,650 --> 01:32:03,370
今はそんなことは心配しないでください。

1311
01:32:05,510 --> 01:32:06,510
聞く！

1312
01:32:06,540 --> 01:32:07,740
すべてはうまくいきます。

1313
01:32:09,870 --> 01:32:11,160
さあ、寝てください。

1314
01:32:11,900 --> 01:32:12,930
-おい！
-はい！

1315
01:32:16,010 --> 01:32:17,440
あなたは私に怒っていますか？

1316
01:32:20,640 --> 01:32:21,650
何のために？

1317
01:32:22,480 --> 01:32:23,490
さて、

1318
01:32:23,960 --> 01:32:25,980
これらすべての問題の理由は...

1319
01:32:26,670 --> 01:32:28,420
私の性急な行動でした。
そう感じますか？

1320
01:32:30,870 --> 01:32:32,350
どうしたの？

1321
01:32:32,370 --> 01:32:33,380
やめてください！

1322
01:32:35,700 --> 01:32:36,710
そして、そうです、

1323
01:32:37,300 --> 01:32:38,720
私があなたに何かを言うとしたら、

1324
01:32:38,790 --> 01:32:40,250
それにノーと言うべきではありません。

1325
01:32:42,050 --> 01:32:43,050
教えて。

1326
01:32:44,440 --> 01:32:45,770
明日の朝、

1327
01:32:46,170 --> 01:32:48,440
ビクターのところに行ったほうがいいよ
家に帰って彼に会う。

1328
01:32:50,470 --> 01:32:52,850
彼は苦情を送りました
私たちにとっての首相。

1329
01:32:53,140 --> 01:32:55,080
そのために警察は彼をはめました
虚偽の場合、

1330
01:32:55,110 --> 01:32:56,120
そして彼を殴ってパルプにした。

1331
01:32:56,940 --> 01:32:57,950
行ったほうがいいよ。

1332
01:33:07,560 --> 01:33:08,570
私が行きます。

1333
01:33:20,260 --> 01:33:22,870
人の話しか聞いたことない
誰かの鼓膜を破る。

1334
01:33:23,180 --> 01:33:24,960
今、私たちもそれを経験しました。

1335
01:33:26,670 --> 01:33:29,130
とにかく、来たいと感じました
少なくともこれに関してはここですよね？

1336
01:33:29,410 --> 01:33:31,530
コーヒーを淹れたら、
いただきますか？

1337
01:33:32,230 --> 01:33:33,490
なんて質問だ、チェダティ。

1338
01:33:33,620 --> 01:33:35,720
コーヒーだけではありません。捕まえて
食べるものも。

1339
01:33:35,740 --> 01:33:39,040
何か買ってあげましょうか
タピオカとビーフカレーは？

1340
01:33:39,070 --> 01:33:40,500
それはすごいですね。
早く持ってきてください。

1341
01:33:40,530 --> 01:33:41,540
お腹が空きました！

1342
01:33:42,350 --> 01:33:43,360
来てください、親愛なる。

1343
01:33:49,070 --> 01:33:50,290
王室的に打ちのめされた、

1344
01:33:50,510 --> 01:33:51,510
え？

1345
01:33:53,020 --> 01:33:54,330
あなたのためではありません。

1346
01:33:54,660 --> 01:33:57,190
私はこれに介入しました。
奥さんと子供たちに悪いよ。

1347
01:33:59,490 --> 01:34:00,500
それはそうしましょう。

1348
01:34:01,440 --> 01:34:03,580
それは本当です、あなたは
殴られて当然だった。

1349
01:34:04,260 --> 01:34:05,560
しかし、これはちょっとやりすぎでした。

1350
01:34:06,050 --> 01:34:07,170
誰があなたを殴りましたか？

1351
01:34:08,320 --> 01:34:09,330
ドミニクだったかな？

1352
01:34:16,570 --> 01:34:17,580
おい！

1353
01:34:17,990 --> 01:34:19,280
-彼はどこにいますか？
-なんてこった！

1354
01:34:20,240 --> 01:34:21,470
それは何ですか？

1355
01:34:21,510 --> 01:34:22,510
彼を連れて行ってください！

1356
01:34:22,620 --> 01:34:24,180
-なんてこった！息子よ！
-来て！

1357
01:34:24,260 --> 01:34:27,010
-私の息子を傷つけないでください、先生。
-離れてください！

1358
01:34:27,060 --> 01:34:30,040
-それは何ですか？どうしたの？
-離れてください！

1359
01:34:30,210 --> 01:34:31,730
ここに来て、あなたは...

1360
01:34:31,760 --> 01:34:34,300
-彼を傷つけないでください。
-動かないで下さい！

1361
01:34:34,330 --> 01:34:36,370
-教えて！
-私の息子を傷つけないでください！

1362
01:34:36,400 --> 01:34:37,930
離れてください！

1363
01:34:37,980 --> 01:34:40,520
来て！

1364
01:34:42,540 --> 01:34:45,990
それで、あなたは苦情を送ります
首相に警官だよね？

1365
01:34:47,000 --> 01:34:48,250
私とめちゃくちゃになりたいですか？

1366
01:34:48,580 --> 01:34:49,580
はぁ？

1367
01:34:50,010 --> 01:34:51,450
またやりますか？

1368
01:34:52,590 --> 01:34:53,600
教えて！

1369
01:34:55,150 --> 01:34:58,210
私はあなたのことに終止符を打ちます
隣人への愛を！

1370
01:35:02,390 --> 01:35:05,600
署名を集めます
村人たちから、ね？

1371
01:35:07,250 --> 01:35:10,190
愛を終わらせるよ
あなたの隣人のために！

1372
01:35:12,550 --> 01:35:13,920
もっと欲しいですか？

1373
01:35:28,620 --> 01:35:29,660
忘れてください、おい！

1374
01:35:29,990 --> 01:35:31,000
心配しないで。

1375
01:35:31,820 --> 01:35:32,830
解決策を見つけます。

1376
01:35:50,300 --> 01:35:55,580
♪忘れてしまったこの夜に
その日のために道を譲ってください♪

1377
01:35:55,780 --> 01:36:01,070
♪ 一日が慌ただしくやって来ました
入ってきて私にシャワーを浴びました♪

1378
01:36:01,310 --> 01:36:06,800
♪心はキャンドルのよう
勝手に固まる♪

1379
01:36:06,830 --> 01:36:12,240
♪燃えてるよ
我を忘れて♪

1380
01:36:13,550 --> 01:36:19,180
♪ 羽が生えるとき
灼熱の砂漠で♪

1381
01:36:19,230 --> 01:36:24,610
♪傘のように日陰を与えます♪

1382
01:36:24,700 --> 01:36:35,710
♪境界も敵対もやがて
忘れられた過去の物語に変わります♪

1383
01:36:38,580 --> 01:36:43,820
♪忘れてしまったこの夜に
その日のために道を譲ってください♪

1384
01:36:44,050 --> 01:36:49,250
♪ 一日が慌ただしくやって来ました
入ってきて私たちに降り注いでくれました♪

1385
01:36:49,470 --> 01:36:51,150
【ニルマラ・ギリ・アシュラム】

1386
01:37:27,230 --> 01:37:32,580
♪ 灼熱の上で
過去の夏の炎♪

1387
01:37:32,610 --> 01:37:38,130
♪ のシャワーがありました
千雪の波が心に♪

1388
01:37:38,240 --> 01:37:43,650
♪ 瞳の中の闇
そして私たちの間の沈黙♪

1389
01:37:43,760 --> 01:37:49,250
♪一瞬で思い出になりました♪

1390
01:37:49,380 --> 01:37:54,680
♪空が痛みに覆われても♪

1391
01:37:54,710 --> 01:38:04,130
♪それは私に癒しの太陽を与えてくれました
傷、初めて♪

1392
01:38:05,340 --> 01:38:11,050
♪ 羽が生えるとき
灼熱の砂漠で♪

1393
01:38:11,080 --> 01:38:16,440
♪傘のように日陰を与えます♪

1394
01:38:16,470 --> 01:38:25,180
♪境界も敵対もやがて
忘れられた過去の物語に変わります♪

1395
01:38:25,210 --> 01:38:27,630
これ全部売らなきゃいけないの？
訴訟を起こすには？

1396
01:38:28,680 --> 01:38:29,780
もちろん。

1397
01:38:30,300 --> 01:38:31,310
1つや2つだけではありません。

1398
01:38:31,670 --> 01:38:33,290
犯人は22人
私に対する訴訟。

1399
01:38:35,630 --> 01:38:36,640
待って見てください！

1400
01:38:37,340 --> 01:38:39,270
インドで最高の擁護者たち...

1401
01:38:40,090 --> 01:38:41,630
戦うつもりだ
私にとってこれらのケースは。

1402
01:38:41,910 --> 01:38:43,870
これがすべてかどうかはわかりません
それで十分でしょう。

1403
01:38:52,770 --> 01:38:55,950
の農園だと聞きました。
クンバムとクミリーは売れました。

1404
01:38:56,120 --> 01:38:59,230
彼が滞在している家は、
そしてパラの封印されたバー...

1405
01:38:59,370 --> 01:39:02,200
購入者の中には、
それらの見積価格。

1406
01:39:02,230 --> 01:39:04,720
まとめると、資産の価値は、
300億円くらいですよね？

1407
01:39:04,750 --> 01:39:06,450
もちろん！

1408
01:39:06,480 --> 01:39:07,480
さて、イッタク...

1409
01:39:07,520 --> 01:39:10,270
これを全部売った後、どこへ
クリヤチェンは行くの？

1410
01:39:10,290 --> 01:39:12,080
彼だと聞きました
マラバールに移動します。

1411
01:39:12,110 --> 01:39:14,700
彼はそれまで動けない
事件は終わりました。

1412
01:39:14,770 --> 01:39:16,260
彼は深刻な問題に陥るだろう。

1413
01:39:16,280 --> 01:39:18,500
クリヤチェンがそうなるとは思わなかった
とても卑怯者であることがわかります。

1414
01:39:18,520 --> 01:39:19,740
おい、縄文だ！

1415
01:39:19,780 --> 01:39:21,220
刑務所に入ったことはありますか？

1416
01:39:21,250 --> 01:39:23,590
いや、そうですよね？それは
なぜそう思うのか。

1417
01:39:23,720 --> 01:39:25,370
費やす必要はありません
日が多すぎます。

1418
01:39:25,410 --> 01:39:27,920
一晩だけで十分です。

1419
01:39:28,010 --> 01:39:29,880
どんな大物でも萎縮してしまう…

1420
01:39:29,910 --> 01:39:31,590
ヒルのように縮みます！

1421
01:39:36,940 --> 01:39:38,780
ヴァーキー先生、こちらに来てください。

1422
01:39:38,800 --> 01:39:41,790
解決策が見つかりそうです
今日のすべてのために。

1423
01:40:03,610 --> 01:40:05,900
見て！彼は警官に道を譲った！

1424
01:40:05,950 --> 01:40:08,220
昔だったら
クリヤーチェン、そうするだろうか？

1425
01:40:08,900 --> 01:40:10,300
彼はもう石化してしまいました、おい！

1426
01:40:18,090 --> 01:40:19,390
-入ってもいいですか、先生？
-はい！

1427
01:40:24,160 --> 01:40:26,030
-お客様！
-おめでとうございます...

1428
01:40:26,630 --> 01:40:29,470
...末っ子へ
州のADGP。

1429
01:40:29,490 --> 01:40:30,500
お客様？

1430
01:40:34,970 --> 01:40:36,890
新しいリストには、
君の名前も。

1431
01:40:37,050 --> 01:40:38,060
ありがとうございます。

1432
01:40:38,120 --> 01:40:38,920
どうもありがとうございます！

1433
01:40:38,950 --> 01:40:41,120
ライチョウがいるかもしれない
多方面から。

1434
01:40:41,170 --> 01:40:42,180
誰が気にする！

1435
01:40:42,340 --> 01:40:43,340
あなたもその必要はありません。

1436
01:40:43,850 --> 01:40:45,090
はい、先生。

1437
01:40:53,250 --> 01:40:55,030
-こんにちは？
-チェダティ、ヴァーキーさんは家にいますか？

1438
01:40:55,050 --> 01:40:56,060
はい、彼はここにいます。

1439
01:40:56,140 --> 01:40:57,150
彼に電話します。

1440
01:40:57,440 --> 01:40:58,450
ヴァルキーチャヤ！

1441
01:40:58,810 --> 01:40:59,820
あなたを呼んでください！

1442
01:40:59,850 --> 01:41:01,360
-誰だ？
-クリヤーチェンです。

1443
01:41:06,080 --> 01:41:08,360
-ええ、教えてください。
-あなたに会わなければなりません。

1444
01:41:08,960 --> 01:41:10,230
正午まで家にいます。

1445
01:41:10,620 --> 01:41:12,350
に行かなければなりません
その後ブロックオフィス。

1446
01:41:12,370 --> 01:41:14,140
どこへでも行けるよ
どうしたいのでしょう。

1447
01:41:14,160 --> 01:41:15,740
しかし、明日の午前10時に、

1448
01:41:16,010 --> 01:41:17,510
クラブに来てほしいんだ！

1449
01:41:27,850 --> 01:41:28,860
はい、ゆっくりと！

1450
01:41:29,420 --> 01:41:30,460
あそこにスラッシュがあります。

1451
01:41:31,270 --> 01:41:32,720
おい！クリヤーチェンはここに来ましたか？

1452
01:41:32,750 --> 01:41:33,940
彼は部屋にいます、先生。

1453
01:41:45,490 --> 01:41:46,790
ようこそ、ようこそ！

1454
01:41:46,820 --> 01:41:48,000
飲み物を直しましょう！

1455
01:41:48,250 --> 01:41:49,380
-それは良いアイデアですね。
-いいえ！

1456
01:41:50,170 --> 01:41:51,440
それは必要ありません。

1457
01:41:51,470 --> 01:41:52,720
なぜ私たちに電話したのか教えてください。

1458
01:41:54,070 --> 01:41:55,530
座って下さい。
教えます。

1459
01:41:55,710 --> 01:41:56,720
座って下さい。

1460
01:42:05,290 --> 01:42:07,780
ナマステ。現在の場合
噂は本当ですが、

1461
01:42:07,800 --> 01:42:12,360
私たちは完全に目撃することになります
予想外の政治情勢…

1462
01:42:12,390 --> 01:42:14,660
ケーララ州の政治ではこれまで見られなかった。

1463
01:42:14,680 --> 01:42:17,100
弊社代表 PR ゴパン
電話回線で私たちに加わり、

1464
01:42:17,120 --> 01:42:19,360
クリフハウスから、
状況について説明する。

1465
01:42:19,670 --> 01:42:21,420
ゴパン、私たちは真実を聞いていますか？

1466
01:42:21,440 --> 01:42:24,680
政治的なドラマとは何ですか
今クリフハウスで進行中ですか？

1467
01:42:25,060 --> 01:42:27,420
アビラル、あなたが言ったように、
クリフ・ハウスが証人となっている

1468
01:42:27,440 --> 01:42:30,930
まったく予想外のことに
そして今、劇的な事件が起きています。

1469
01:42:31,170 --> 01:42:33,350
彼にはあと2つあるのに
彼の任期を終えるまであと何年か、

1470
01:42:33,380 --> 01:42:35,860
アナンタナダン首相
ラージ・バワンに向けて出発するところです

1471
01:42:35,890 --> 01:42:37,370
彼のものを提出する
今すぐ辞任。

1472
01:42:37,410 --> 01:42:39,300
それが最新です
私たちが受け取ったニュース。

1473
01:42:39,320 --> 01:42:41,750
最も近い円でさえ、
首相には全く見当もつかないが、

1474
01:42:41,770 --> 01:42:44,540
どのようなクーデターが首長を導いたのかについて
大臣、この決断をしてください。

1475
01:42:44,560 --> 01:42:47,210
何人かに連絡を取ろうとしましたが、
構成政党の指導者。

1476
01:42:47,240 --> 01:42:49,810
しかし、それらはどれもそうではありませんでした
私たちに応じる準備ができています。

1477
01:42:49,830 --> 01:42:52,110
それで、何かを取得する必要がある場合は、
これに関する明確さ、

1478
01:42:52,140 --> 01:42:54,880
それは間違いなくからです
アナンタナダン首相。

1479
01:42:54,900 --> 01:42:58,920
CM、明らかに過半数を占めていますが、
これは全く予期せぬ決定です。

1480
01:42:58,940 --> 01:43:00,590
これはあなたにとって予期せぬことです。

1481
01:43:01,040 --> 01:43:02,190
私に関する限りでは、

1482
01:43:02,220 --> 01:43:04,800
私はこう決めていました
私が政権を握ってすぐに。

1483
01:43:05,150 --> 01:43:06,590
党を成長させなければならないなら、

1484
01:43:06,790 --> 01:43:09,100
若者たちはそうしなければならない
パーティーに惹かれました。

1485
01:43:09,120 --> 01:43:11,740
若者とは誰のことを指しますか？

1486
01:43:11,860 --> 01:43:13,930
最高司令部は、
それをすべて決めるのです。

1487
01:43:14,250 --> 01:43:16,540
提案はしません
誰かの名前は私です。

1488
01:43:17,150 --> 01:43:19,970
私は自分の意見を表明しただけです
この件に関する懸念。

1489
01:43:20,690 --> 01:43:21,700
さて、それでは。

1490
01:43:21,720 --> 01:43:24,320
さらに話し合っていきますが、
知事に会ったら。

1491
01:43:28,360 --> 01:43:30,170
おい！本当のことを教えてください。

1492
01:43:30,330 --> 01:43:31,450
この後ろにいますか？

1493
01:43:31,470 --> 01:43:33,310
でもどうしたの？

1494
01:43:33,330 --> 01:43:34,970
はっきり言ってください、クリヤーチェン！

1495
01:43:43,320 --> 01:43:44,350
ヴァーキー先生…

1496
01:43:45,750 --> 01:43:46,760
コラ…

1497
01:43:47,900 --> 01:43:50,760
力強い王様の
軍隊と司令官

1498
01:43:51,820 --> 01:43:53,560
彼と同じくらい強力になるだろう。

1499
01:43:54,580 --> 01:43:56,120
でも…王様が倒れたら、

1500
01:43:57,150 --> 01:43:58,500
軍は粉砕されるだろう。

1501
01:43:59,340 --> 01:44:02,180
指揮官の信頼と
傲慢もいつかは終わる…

1502
01:44:03,100 --> 01:44:04,400
そして彼は弱ってしまうだろう。

1503
01:44:06,020 --> 01:44:07,460
しかしそのためには、

1504
01:44:08,500 --> 01:44:10,220
王はそうでなければならない
最初に降ろされました。

1505
01:44:14,670 --> 01:44:15,680
兄弟！

1506
01:44:16,000 --> 01:44:17,350
-クリヤーチェン・チェッタンですよね？
-はい。

1507
01:44:17,380 --> 01:44:18,390
私はサニーです。

1508
01:44:18,500 --> 01:44:19,500
マラム・サニー。

1509
01:44:19,540 --> 01:44:21,240
私はあなたの妹でした
リナのクラスメイト。

1510
01:44:21,300 --> 01:44:22,310
私は今政治に興味があります。

1511
01:44:22,620 --> 01:44:24,610
自分自身に裏切られた
パーティーをしてここに着きました。

1512
01:44:24,640 --> 01:44:26,020
間の確執
グループ、ご存知ですか！

1513
01:44:26,040 --> 01:44:27,050
待って見てください、兄弟。

1514
01:44:27,750 --> 01:44:29,690
私たちは彼を完了させません
彼の任期は5年。

1515
01:44:30,400 --> 01:44:32,000
アナンタナダン首相！

1516
01:44:32,600 --> 01:44:34,230
彼が私を閉じ込めたように
虚偽の場合、

1517
01:44:34,260 --> 01:44:37,060
彼はあらゆるものを追い詰めている
私たちのグループの信頼できる労働者。

1518
01:44:38,000 --> 01:44:39,380
反撃するよ、チェッタ。

1519
01:44:40,070 --> 01:44:41,910
極秘を教えます。

1520
01:44:42,740 --> 01:44:43,750
他の人には言わないでください。

1521
01:44:44,600 --> 01:44:46,510
12の完全な証拠
汚職事件…

1522
01:44:46,540 --> 01:44:49,280
アナンタナダンが犯したこと
過去 3 年間で、

1523
01:44:49,300 --> 01:44:51,010
パーム油協定も含めて……。

1524
01:44:51,180 --> 01:44:52,830
私たちのリーダーたちと一緒です。

1525
01:44:54,450 --> 01:44:57,160
私たちのリーダーとは、つまり、
フランシス・ポール卿とクンジトンマン卿。

1526
01:44:58,020 --> 01:45:00,280
彼らがそれを明らかにしたら、

1527
01:45:00,490 --> 01:45:02,120
それならこの政府も...

1528
01:45:02,690 --> 01:45:04,640
そしてこのパーティーは
過去のものになってください！

1529
01:45:09,020 --> 01:45:11,290
しかし、私たちは破壊することはできません
パーティー、まさにその通り。

1530
01:45:11,670 --> 01:45:13,730
それは切り刻んだようなものでしょう
私たちが座っている枝。

1531
01:45:14,290 --> 01:45:17,920
しかし、このすべての証拠を次の記事で紹介します。
同盟の他の当事者の前で。

1532
01:45:18,450 --> 01:45:20,310
次に、
リーダーシップの変化。

1533
01:45:20,720 --> 01:45:21,720
彼らが同意しない場合は、

1534
01:45:21,750 --> 01:45:22,760
私たちは彼らを脅迫します。

1535
01:45:22,950 --> 01:45:24,210
まだ同意しない人はいますか？

1536
01:45:24,230 --> 01:45:27,040
定価で買取させていただきます
彼らはそれを引用して私たちに持ってきます。

1537
01:45:27,670 --> 01:45:29,170
でも...そのためには、

1538
01:45:29,220 --> 01:45:30,460
私たちにはスポンサーが必要です。

1539
01:45:30,610 --> 01:45:32,360
そうでないスポンサー
アナンタナダンが怖い。

1540
01:45:32,390 --> 01:45:34,730
過ごせる人
私たちのためにお金を、私たちを信頼してください。

1541
01:45:35,480 --> 01:45:37,000
見つけ次第
そういう人、

1542
01:45:37,290 --> 01:45:39,750
私たちが降ろします
アナンタナダン、チェッタ。

1543
01:45:53,060 --> 01:45:54,070
私は大丈夫ですか？

1544
01:45:56,450 --> 01:45:57,460
あなた？

1545
01:46:00,660 --> 01:46:01,670
はい、私です。

1546
01:46:03,620 --> 01:46:04,810
それでいいでしょうか？

1547
01:46:11,890 --> 01:46:15,680
MLA フランシス・ポールとクンジトンマン
私をここに送ってくれました、

1548
01:46:15,990 --> 01:46:17,200
サニーさんのリクエストで。

1549
01:46:23,170 --> 01:46:24,530
【ニルマラ・ギリ・アシュラム】

1550
01:46:27,070 --> 01:46:28,500
ここで武器はすべて準備完了です。

1551
01:46:28,930 --> 01:46:30,700
今、私たちに必要なことは、

1552
01:46:30,830 --> 01:46:32,280
のサポートです
あなたのような人。

1553
01:46:39,500 --> 01:46:40,500
見て！

1554
01:46:40,630 --> 01:46:43,050
Rsの賄賂。 3億円、
パーム油の輸入のために、

1555
01:46:43,500 --> 01:46:44,610
マレーシアの会社から。

1556
01:46:53,450 --> 01:46:54,460
基金...

1557
01:46:56,150 --> 01:46:57,430
資金を提供する準備ができています。

1558
01:46:58,350 --> 01:46:59,570
12億円！

1559
01:47:00,190 --> 01:47:02,890
私たちをサポートしてくれる人たちのために、
私たちが連れて来なければならない人たち、

1560
01:47:02,910 --> 01:47:04,250
そして彼らのために
誰が私たちを裏切るかもしれない、

1561
01:47:04,270 --> 01:47:05,520
それだけの金額を費やさなければなりません。

1562
01:47:07,320 --> 01:47:08,640
現金を手配するには、

1563
01:47:08,850 --> 01:47:10,280
時間は少しありますね？

1564
01:47:11,700 --> 01:47:13,510
まあ、それほど多くはありません。

1565
01:47:13,760 --> 01:47:14,930
最長でも2か月くらいです。

1566
01:47:16,570 --> 01:47:17,570
そして...

1567
01:47:18,100 --> 01:47:19,980
この試みはどの段階でも失敗する可能性があります。

1568
01:47:20,370 --> 01:47:21,630
アナンタナダンはそれに気づいています。

1569
01:47:21,790 --> 01:47:23,130
もしそのようなことが起こったら、

1570
01:47:23,570 --> 01:47:26,010
そのお金を忘れてください
それまでに過ごしたもの。

1571
01:47:26,420 --> 01:47:27,430
つまり、

1572
01:47:27,630 --> 01:47:30,240
私たちには何の保証もありません
あなたが使うであろうお金。

1573
01:47:33,510 --> 01:47:35,460
よく考えてから
あなたの決断を教えてください。

1574
01:48:09,940 --> 01:48:11,350
親愛なる兄弟姉妹の皆さん、

1575
01:48:12,060 --> 01:48:15,280
私たちは知る必要があります
私たちがやっていること。

1576
01:48:18,100 --> 01:48:22,490
「私にこう言う人全員が『主よ、』というわけではありません。
主よ、天国に入るでしょう

1577
01:48:22,990 --> 01:48:25,040
あなたが男性に望むことは何でも
あなたにもそうするだろうし、彼らにもそうしなさい。

1578
01:48:25,130 --> 01:48:29,460
ブドウはどこから集められますか
いばら、それともアザミのイチジクでしょうか？

1579
01:48:29,790 --> 01:48:33,220
ですから、どの音の木も良い実を結びます。
しかし悪い木は悪い実を結びます。

1580
01:48:33,760 --> 01:48:36,880
意志を行う者は
天におられるわたしの父よ、

1581
01:48:36,900 --> 01:48:38,750
に入るだろう
天の王国」

1582
01:48:40,820 --> 01:48:42,810
10日前、

1583
01:48:43,500 --> 01:48:46,950
全額を渡しました
クンジトンマンとフランシス・ポール。

1584
01:48:48,040 --> 01:48:49,490
彼らは約束を守りました。

1585
01:48:50,360 --> 01:48:51,800
ちょうど10日目に、

1586
01:48:52,360 --> 01:48:54,750
アナンタナダンさんの
省庁は崩壊した。

1587
01:48:55,220 --> 01:48:57,090
言ってもいないのに
エルサ、これについては。

1588
01:48:58,010 --> 01:48:59,020
だからこそ…

1589
01:48:59,510 --> 01:49:01,850
ある程度の距離を保たなければならなかった
皆さんからも。

1590
01:49:01,940 --> 01:49:03,310
おい！大丈夫です。

1591
01:49:04,550 --> 01:49:05,910
あなたは正しいことをしました。

1592
01:49:06,470 --> 01:49:07,600
あなたは本物の男です!

1593
01:49:07,770 --> 01:49:10,370
このパーラの地から来た、本物の男だ！

1594
01:49:10,400 --> 01:49:13,870
ケーララ州で最も重要な瞬間
政治の歴史は今起こっています。

1595
01:49:13,900 --> 01:49:16,540
ケーララ州第15代議員の辞任
アナンタナダン首相、

1596
01:49:16,570 --> 01:49:17,850
受け入れられました
知事によって。

1597
01:49:17,880 --> 01:49:19,520
【ニュースは続きます】

1598
01:49:19,570 --> 01:49:21,590
さて、皆さんは持っています
飲み物を飲んでリラックスしてください。

1599
01:49:22,290 --> 01:49:23,860
もう出かけなければなりません。

1600
01:49:23,900 --> 01:49:25,110
どこに行くの？

1601
01:49:26,770 --> 01:49:29,990
私の本当のゲームが始まる
今だけです、ヴァーキーさん。

1602
01:49:31,800 --> 01:49:34,040
たくさんのことを先延ばしにしてきました。

1603
01:49:35,800 --> 01:49:37,410
それをすべて終わらせなければならないのですが、

1604
01:49:39,430 --> 01:49:40,820
一つ一つ！

1605
01:50:33,700 --> 01:50:35,120
人生で一度だけ、

1606
01:50:35,300 --> 01:50:37,260
彼は武器を手に取ったのだろうか！

1607
01:50:37,630 --> 01:50:41,840
それは卑劣な悪党を追うためだった
あなたのように、このような場所から離れてください。

1608
01:50:43,000 --> 01:50:44,240
主に代わって、

1609
01:50:44,860 --> 01:50:46,190
私は今そうしています。

1610
01:51:56,750 --> 01:51:58,510
私、MC クンジトンマン、

1611
01:51:58,790 --> 01:52:00,500
神の名において誓ってください、

1612
01:52:00,600 --> 01:52:02,140
私が真の信仰を持ち続けることを

1613
01:52:02,160 --> 01:52:04,890
そして憲法への忠誠
法律によって定められたインドの、

1614
01:52:05,140 --> 01:52:09,000
私はそれを支持します
インドの主権と完全性、

1615
01:52:09,140 --> 01:52:14,070
私が忠実にそうすることと、
誠実に職務を遂行する

1616
01:52:14,100 --> 01:52:16,550
ケーララ州大臣として、

1617
01:52:16,750 --> 01:52:19,680
そして私は正しくやるだろうと
あらゆる種類の人々に

1618
01:52:19,710 --> 01:52:24,800
に従って
憲法も法律も、

1619
01:52:24,820 --> 01:52:28,070
恐れも好意もなく、
愛情か悪意か

1620
01:52:43,270 --> 01:52:44,270
おい、クリヤーチェン！

1621
01:52:44,300 --> 01:52:46,500
わかった！
夕方遅くに皆さんにお会いしましょう。

1622
01:52:51,490 --> 01:52:52,850
私を認識しましたか？

1623
01:52:52,920 --> 01:52:53,930
ああ、すごい！

1624
01:52:54,410 --> 01:52:57,610
この州の成人は誰ですか
あなたを知りませんか？

1625
01:52:58,250 --> 01:53:00,180
それで、あなたは遊んでいます
大事な試合ですね？

1626
01:53:02,560 --> 01:53:03,570
遊んでたら、

1627
01:53:04,200 --> 01:53:06,290
私はいつも大事な試合をします、先生。

1628
01:53:07,020 --> 01:53:09,640
資産の半分を売却し、
省を崩壊させた。

1629
01:53:10,190 --> 01:53:12,690
あなたは私の息子を殴って捨てました
彼は教会の井戸にいる。

1630
01:53:14,640 --> 01:53:16,320
もうすぐ終わります。

1631
01:53:16,660 --> 01:53:17,670
それから、

1632
01:53:17,900 --> 01:53:19,360
私たちはお互いに会わなければなりません。

1633
01:53:20,660 --> 01:53:21,810
なぜだめですか！

1634
01:53:22,610 --> 01:53:23,610
必ず会いましょう！

1635
01:53:24,250 --> 01:53:25,480
教えてください、先生。

1636
01:53:26,430 --> 01:53:28,080
私はパラにいます。

1637
01:53:45,070 --> 01:53:45,850
どうぞ！

1638
01:53:45,870 --> 01:53:48,590
によって署名された最初の命令
第16代ケーララ州首相。

1639
01:53:52,240 --> 01:53:54,380
では、このように始めましょう。

1640
01:53:54,620 --> 01:53:55,630
それは良い。

1641
01:53:56,580 --> 01:53:58,010
これは素晴らしいスタートです！

1642
01:53:58,230 --> 01:54:00,750
これはすぐにそこに届くはずですが、
特別なメッセンジャー経由で。

1643
01:54:00,770 --> 01:54:02,680
人に渡さないでください
そうでなければ、彼がそこにいない場合。

1644
01:54:02,710 --> 01:54:04,930
彼が来て手を差し出すまで待ってください
これは彼に直接渡します。

1645
01:54:05,010 --> 01:54:06,020
はい、先生。

1646
01:54:27,050 --> 01:54:28,060
先生…

1647
01:54:30,230 --> 01:54:31,360
ありがとうございます。

1648
01:54:52,160 --> 01:54:55,310
この政府は一時的に
プロモーションを凍結し、

1649
01:54:55,340 --> 01:54:59,210
あなたに対する複数の申し立てとして
現在調査中です。

1650
01:54:59,470 --> 01:55:02,370
そんな時まで
容疑は晴れ、

1651
01:55:02,560 --> 01:55:04,670
あなたはに転送されます
金属産業

1652
01:55:04,700 --> 01:55:08,430
そして法と秩序のすべての義務から解放され、
即効性があります。

1653
01:55:11,240 --> 01:55:12,240
そうじゃないですか…

1654
01:55:12,890 --> 01:55:13,960
注文の内容は？

1655
01:55:16,340 --> 01:55:19,810
その最大の幸運は、
47歳の時にあなたのところにやって来ました。

1656
01:55:20,410 --> 01:55:22,780
2番目の指揮官
ケーララ警察の。

1657
01:55:23,060 --> 01:55:24,230
それは今...

1658
01:55:24,250 --> 01:55:28,170
永遠の夢のままで
あなたの手の届かないところに、オーセプッティ。

1659
01:55:30,330 --> 01:55:31,340
力！

1660
01:55:32,330 --> 01:55:34,000
あなたが持っていた力
現在まで使用しており、

1661
01:55:34,840 --> 01:55:37,290
最大限の傲慢さをもって。

1662
01:55:38,340 --> 01:55:40,340
あなたは見るつもりです
手を組んで、

1663
01:55:40,550 --> 01:55:42,520
どうやって負けるの
それをすべて、一つ一つ。

1664
01:55:43,240 --> 01:55:44,440
言ったじゃないですか、

1665
01:55:45,420 --> 01:55:46,910
「あなたがしてきたように、

1666
01:55:48,020 --> 01:55:49,410
それはあなたに行われるでしょう。」

1667
01:55:52,370 --> 01:55:53,690
それはここから始まります、

1668
01:55:55,360 --> 01:55:56,720
今すぐ。

1669
01:56:10,480 --> 01:56:14,850
それで、カリンダティルのピアノのせいで、
テルティ・チェダティはクダマッタム教会に寄付しました。

1670
01:56:14,920 --> 01:56:16,380
全省
降ろされました。

1671
01:56:16,520 --> 01:56:17,530
そうだよ、クリヤーチェン？

1672
01:56:17,680 --> 01:56:18,690
ああ！

1673
01:56:18,710 --> 01:56:20,290
解釈できるよ
その方法でも。

1674
01:56:23,950 --> 01:56:25,080
停止！停止！

1675
01:56:25,120 --> 01:56:26,130
引っ張る。

1676
01:56:26,960 --> 01:56:27,970
車を停めろ、おい。

1677
01:56:31,340 --> 01:56:32,350
ああ！

1678
01:56:32,510 --> 01:56:33,820
月末なので、

1679
01:56:34,160 --> 01:56:36,290
ドミニクは必死です
賄賂を受け取ろうとしている。

1680
01:56:36,440 --> 01:56:38,900
さて、彼はそのことを聞いていませんでした
省庁の異動は？

1681
01:56:39,160 --> 01:56:41,190
それとも…彼には当てはまらないのでしょうか？

1682
01:56:41,870 --> 01:56:43,840
彼がそれを知らなかったら
ルールの変更、

1683
01:56:44,410 --> 01:56:46,200
彼はそれに気づくはずだ、
今、ここで。

1684
01:56:46,630 --> 01:56:49,670
彼は自分がその人だということを理解すべきだ
誰が一番影響を受けるか、

1685
01:56:50,340 --> 01:56:51,490
それのせいで。

1686
01:56:53,750 --> 01:56:54,760
ビクター！

1687
01:56:55,950 --> 01:56:59,290
ちゃんと彼を殴ってやるよ
今、道の真ん中で。

1688
01:57:00,560 --> 01:57:02,770
黄金のチャンスをあげますよ。

1689
01:57:05,030 --> 01:57:06,040
最初の一撃は…

1690
01:57:07,140 --> 01:57:08,150
あなたのものになるはずです！

1691
01:57:10,090 --> 01:57:11,090
勇気はありますか？

1692
01:57:12,110 --> 01:57:13,420
そうすれば、
どうぞ！

1693
01:57:27,170 --> 01:57:28,880
ああ！それはあなたですか？

1694
01:57:29,270 --> 01:57:31,120
もう二本足に戻りましたか？

1695
01:57:35,100 --> 01:57:37,190
それは何ですか
耳に固定されていますか？

1696
01:57:38,390 --> 01:57:39,450
素敵ですね！

1697
01:57:41,450 --> 01:57:42,660
かなり動揺しているようですね！

1698
01:57:42,900 --> 01:57:44,230
それは何ですか？

1699
01:57:44,510 --> 01:57:45,520
何？

1700
01:57:45,840 --> 01:57:47,410
それを手に入れたもの
一日では足りませんでしたか？

1701
01:57:47,480 --> 01:57:48,490
はぁ？

1702
01:57:48,600 --> 01:57:49,610
とんでもない！

1703
01:57:49,640 --> 01:57:51,080
そうだったと思います
必要以上に。

1704
01:57:51,150 --> 01:57:53,210
それで、私はそうしようと思いました
今日その一部を返してください。

1705
01:58:34,930 --> 01:58:35,940
素晴らしい仕事だ！

1706
01:58:36,700 --> 01:58:37,700
グッドショット！

1707
01:58:41,230 --> 01:58:42,240
ビクター！

1708
01:58:43,080 --> 01:58:44,500
あなたへのオファーは終了しました!

1709
01:58:46,070 --> 01:58:47,380
さて、できるのは...

1710
01:58:47,850 --> 01:58:49,740
試合を見て、
そこに立っている。

1711
01:58:52,590 --> 01:58:53,600
続けてください！

1712
01:58:56,240 --> 01:58:57,680
こいつらを叩きのめす
悪党どもは死ぬほど！

1713
01:59:22,610 --> 01:59:23,950
おい！待って！待って！

1714
01:59:23,990 --> 01:59:25,210
どこに行くの？

1715
01:59:25,250 --> 01:59:26,580
上司の命令には従いましょう！

1716
01:59:26,600 --> 01:59:27,920
行く！行く！
逃げようとしていますか？

1717
02:00:02,630 --> 02:00:03,590
ビクター！

1718
02:00:03,620 --> 02:00:05,390
車をスタートさせましょうか
そしてエアコンのスイッチを入れますか？

1719
02:00:06,600 --> 02:00:07,610
それは良いアイデアですね。

1720
02:00:25,310 --> 02:00:27,320
コラ、やめてもらってください。

1721
02:00:27,840 --> 02:00:30,200
彼は怒りを抑え続けている
お久しぶりです、先生。

1722
02:00:33,200 --> 02:00:35,800
彼にそれを吐き出すことを楽しんでもらいましょう。

1723
02:01:45,900 --> 02:01:49,550
あなたのお父さん、ベンジャミンさん
あなたよりずっと上手でした！

1724
02:01:50,060 --> 02:01:52,020
結局のところ、
彼の老後、

1725
02:01:52,060 --> 02:01:54,120
彼は私に彼を追いかけさせた
5キロメートル、

1726
02:01:54,140 --> 02:01:57,080
二度殴られる
今のあなたと同じくらい。

1727
02:01:57,770 --> 02:02:01,520
でもあなたはただ持ってきているだけです
お父さんの恥だ！

1728
02:02:07,420 --> 02:02:08,430
そして、そうです、

1729
02:02:08,920 --> 02:02:10,910
かどうかは気にしない
這ったり泳いだりするのです！

1730
02:02:11,440 --> 02:02:14,010
うちのベランダに戻してよ
明日の夜明け前に。

1731
02:02:14,310 --> 02:02:17,470
父のアンバサダーカー、あなたは
あなたのフラストレーションを発散するために捕らえられました！

1732
02:02:19,240 --> 02:02:20,240
その書類は、

1733
02:02:20,560 --> 02:02:22,140
届いただろう
もうあなたのテーブルに。

1734
02:02:41,550 --> 02:02:43,970
-誰だ？
-IGジョセフ・チャンディです。

1735
02:02:44,280 --> 02:02:45,290
おお！

1736
02:02:47,720 --> 02:02:48,730
こんにちは？

1737
02:02:48,990 --> 02:02:50,860
はい、今見ました。

1738
02:02:51,580 --> 02:02:52,590
ここに来てください。

1739
02:02:52,910 --> 02:02:54,320
あなたに伝えなければなりません
あること。

1740
02:02:54,500 --> 02:02:55,500
わかった。

1741
02:02:57,970 --> 02:02:59,650
[同盟のリーダーたちは、
再びデリーに呼び出されました]

1742
02:02:59,680 --> 02:03:01,350
アブドゥル・ラティフ判事。

1743
02:03:01,540 --> 02:03:03,860
クンジトンマンが最も信頼する男、

1744
02:03:04,040 --> 02:03:06,220
MP ムーサクッティ
遠い親戚。

1745
02:03:06,990 --> 02:03:09,990
それで、物事がどうなるか知っていますか
転がるでしょう？

1746
02:03:10,500 --> 02:03:12,240
たとえ何の助けも得られなかったとしても、

1747
02:03:12,260 --> 02:03:14,360
何もないだろう
トラブルに飢えている。

1748
02:03:14,700 --> 02:03:16,990
があることを確認してください
あなたに不利な証拠はありません。

1749
02:03:17,630 --> 02:03:19,220
そうでなければならない人たち
ロックされている、ロックされている必要があります。

1750
02:03:19,250 --> 02:03:20,790
必要な人は
消える、消えるはずだ。

1751
02:03:20,820 --> 02:03:22,880
遠慮しないでください
それのどれかをしてください。

1752
02:03:25,170 --> 02:03:28,400
ここに来るように頼んだのですが、
他のことも言ってください。

1753
02:03:28,430 --> 02:03:29,430
それは何ですか？

1754
02:03:29,920 --> 02:03:33,740
彼らがそうする可能性は高い
私に対して直ちに行動を起こしてください。

1755
02:03:33,760 --> 02:03:34,560
どうやって？

1756
02:03:34,580 --> 02:03:36,660
わからない。
たぶん、襲撃

1757
02:03:36,680 --> 02:03:37,820
あるいは他の何か。

1758
02:03:38,320 --> 02:03:41,390
ここで襲撃が起こったら
今は住居とオフィスにいますが、

1759
02:03:41,410 --> 02:03:42,800
それは私に悪影響を及ぼすでしょう。

1760
02:03:43,220 --> 02:03:45,860
～するには十分な証拠がある
この両方の場所で私を有罪にしてください。

1761
02:03:45,940 --> 02:03:49,190
したがって、それらをシフトする必要があります
ここから、すぐに。

1762
02:03:49,500 --> 02:03:50,890
もしよろしければ、

1763
02:03:51,500 --> 02:03:54,140
それを私のものに移すことができます
アナカラのプランテーション。

1764
02:03:54,170 --> 02:03:57,210
うん！しかし、そう受け止めると
遠い…危険じゃないですか？

1765
02:03:57,720 --> 02:03:58,840
自分でそこに持っていきます。

1766
02:04:00,060 --> 02:04:01,110
わかった。

1767
02:04:10,750 --> 02:04:11,750
こんにちは？

1768
02:04:12,430 --> 02:04:13,440
サニーですか？

1769
02:04:13,470 --> 02:04:15,600
-これはプシュカランです。
-はい、プシュカランです。教えて。

1770
02:04:19,250 --> 02:04:20,250
-わかった。
-さようなら、先生。

1771
02:06:34,730 --> 02:06:36,440
先生、私たちはから来ました
警戒部門。

1772
02:06:36,630 --> 02:06:38,050
あなたの車を捜索する必要があります。

1773
02:06:38,070 --> 02:06:39,080
我々には令状がある。

1774
02:07:17,850 --> 02:07:19,560
どうぞ。
これに署名する前に、

1775
02:07:19,580 --> 02:07:20,970
最後にもう一度お聞きします。

1776
02:07:21,150 --> 02:07:23,900
真実を明らかにすることはできないのか
押収された現金と金の所有者

1777
02:07:23,980 --> 02:07:25,290
そして自分の肌を守りますか？

1778
02:07:25,560 --> 02:07:28,290
そうしないと、あなたも終わりになってしまいます。
あの老人のように。

1779
02:07:28,550 --> 02:07:29,700
いいえ、先生。

1780
02:07:30,220 --> 02:07:31,330
それは私のものです。

1781
02:07:33,090 --> 02:07:34,350
持っていない....

1782
02:07:35,020 --> 02:07:36,060
これ以上言うことはありません。

1783
02:07:36,320 --> 02:07:37,720
忠誠心、ね？

1784
02:07:38,260 --> 02:07:39,270
ジョセフ、

1785
02:07:39,410 --> 02:07:42,140
来たくないですか
法と秩序に戻るのか？

1786
02:07:42,490 --> 02:07:46,150
復活させてみませんか
ADGPプロモーション命令は凍結される？

1787
02:07:46,330 --> 02:07:50,090
それとも...あなたの忠誠心は何ですか?
それよりもアナンタナダン？

1788
02:07:50,870 --> 02:07:51,870
はい。

1789
02:07:52,410 --> 02:07:53,610
それはそれ以上のものです。

1790
02:07:56,290 --> 02:07:57,300
それで、

1791
02:07:57,320 --> 02:07:58,330
ごめんなさい、先生。

1792
02:08:55,860 --> 02:08:58,410
【発表の行進
教会のお祭り】

1793
02:09:13,230 --> 02:09:17,390
私はあなたのことを知っています
外でやっていた。

1794
02:09:18,250 --> 02:09:19,900
やり方を見てみたかった
遠くまで行きます。

1795
02:09:20,320 --> 02:09:21,960
だから、しなかった
ここまで介入する。

1796
02:09:22,270 --> 02:09:23,280
しかし今では、

1797
02:09:23,310 --> 02:09:27,540
教区の二人の著名なメンバー
あなたのせいで影響を受けています。

1798
02:09:28,030 --> 02:09:29,290
I.G.ジョセフ・チャンディ…

1799
02:09:29,870 --> 02:09:31,600
そして財務大臣のトーマス・プーバンパラ氏。

1800
02:09:31,800 --> 02:09:32,810
それで、

1801
02:09:32,920 --> 02:09:34,440
今すぐやめたほうがいいよ。

1802
02:09:34,470 --> 02:09:35,480
やめて。

1803
02:09:35,520 --> 02:09:37,230
さもなければ教会
介入しなければならないだろう。

1804
02:09:37,260 --> 02:09:38,260
なぜあなたは笑っているのですか？

1805
02:09:38,300 --> 02:09:39,760
-私をからかっているのですか？
-なんてこった！

1806
02:09:39,940 --> 02:09:40,940
いいえ、司教！

1807
02:09:40,980 --> 02:09:42,780
あなたはそのような態度をとっているのですが、
特定の人々のサポートがあって。

1808
02:09:42,800 --> 02:09:43,470
私は彼らが誰であるかを知っています。

1809
02:09:43,500 --> 02:09:45,940
これは拾うしかない
電話してトリバンドラムにダイヤルしてください。

1810
02:09:46,220 --> 02:09:47,720
彼はここにいるだろう
まさに次の瞬間に。

1811
02:09:47,730 --> 02:09:49,310
首相、
クンジトンマン。

1812
02:09:49,400 --> 02:09:51,090
そして彼はここでひざまずくことになります。

1813
02:09:51,120 --> 02:09:52,120
それを見たいですか？

1814
02:09:52,970 --> 02:09:55,190
私はそんなことは全部しなかったのですが、

1815
02:09:55,220 --> 02:09:58,080
すべてを誠心誠意解決します。

1816
02:09:58,240 --> 02:09:59,730
しかし、その後、あなたは持っています
とても軽蔑しています！

1817
02:10:00,170 --> 02:10:01,940
同じ傲慢さ
あなたのお父さんが持っていたもの。

1818
02:10:02,150 --> 02:10:03,220
右？

1819
02:10:04,490 --> 02:10:06,080
あなたは正しいです、司教！

1820
02:10:06,550 --> 02:10:09,030
そんな悩みがたくさんあります
父が持っていたもの。

1821
02:10:09,780 --> 02:10:10,990
そんなことは気にしませんよ、司教！

1822
02:10:11,300 --> 02:10:12,710
それは私がそうだったからです
良い父親のもとに生まれた。

1823
02:10:12,730 --> 02:10:13,740
おい！

1824
02:10:14,050 --> 02:10:15,330
機会があればいつでも、

1825
02:10:15,710 --> 02:10:19,340
あなたは恐怖とともに私の父を思い出します
そして羨ましい。それに気づきました。

1826
02:10:20,260 --> 02:10:22,380
あなたがいた頃に戻って
ペルヴァンタナム教会の牧師、

1827
02:10:22,790 --> 02:10:26,480
そこにいたとき、私の父はあなたを強く平手打ちしました
墓地の問題だったんですよね？

1828
02:10:28,020 --> 02:10:29,570
それが品質です
父の平手打ちのこと。

1829
02:10:29,990 --> 02:10:31,660
あの熱さは誰も忘れない

1830
02:10:31,960 --> 02:10:33,540
彼らが死ぬまで。

1831
02:10:34,730 --> 02:10:37,100
ビッグショットのとき、
教区は困っている、

1832
02:10:37,610 --> 02:10:38,800
あなたは怒りに燃えています。

1833
02:10:39,450 --> 02:10:40,930
私も刑務所にいました

1834
02:10:41,410 --> 02:10:42,740
14日間。

1835
02:10:43,580 --> 02:10:46,180
誰にも会わなかった
その時は白い服を着て、

1836
02:10:46,410 --> 02:10:47,420
仲介者として。

1837
02:10:49,140 --> 02:10:50,150
司教、

1838
02:10:50,750 --> 02:10:53,000
私は旧約聖書の方が好きですが…

1839
02:10:53,830 --> 02:10:55,430
新約聖書に
聖書の。

1840
02:10:56,160 --> 02:10:57,370
「目には目を、

1841
02:10:57,650 --> 02:10:58,730
歯には歯を」

1842
02:10:58,760 --> 02:11:00,900
私は古いほうが好きです
そう語る遺書。

1843
02:11:01,050 --> 02:11:03,200
仲介者になろうとする前に、

1844
02:11:04,510 --> 02:11:06,830
覚えておくべきです
それも同様に。

1845
02:11:07,600 --> 02:11:09,020
来ませんか、ヴァーキーさん？

1846
02:11:10,370 --> 02:11:11,820
さて、手にキスをした後は…？

1847
02:11:13,670 --> 02:11:14,680
それは良い！

1848
02:11:15,320 --> 02:11:16,420
彼の手にキスして！

1849
02:11:25,430 --> 02:11:26,690
それでいいよ、おい！

1850
02:11:26,790 --> 02:11:29,710
すべてがうまくいけば、
それは計画通りに起こるだろう。わかった？

1851
02:11:29,730 --> 02:11:30,740
ああ！

1852
02:11:32,100 --> 02:11:33,190
ナマステ、先生。

1853
02:11:33,220 --> 02:11:34,440
ナマステ、先生。
ナマステ、ジ。

1854
02:11:34,680 --> 02:11:35,690
ナマステ。

1855
02:11:37,680 --> 02:11:39,080
早速本題に入ります。

1856
02:11:39,920 --> 02:11:43,250
ラオ・ジーは本当に耳が痛いです
あなたのこのグループの衝突について。

1857
02:11:44,790 --> 02:11:46,130
今度の選挙では、

1858
02:11:46,650 --> 02:11:49,040
二人ともそうしないなら
お互いをサポートし、

1859
02:11:49,400 --> 02:11:52,430
ラオ・ジーは、これまでの私たちの仕事はすべて、
無駄になるだろう。

1860
02:11:52,890 --> 02:11:54,680
だからこそラオ・ジー
私を送ってくれました、

1861
02:11:54,770 --> 02:11:57,190
を軽減するために
ここの緊張した雰囲気。

1862
02:11:57,740 --> 02:11:59,310
そして友情を維持するために。

1863
02:11:59,910 --> 02:12:02,370
ラオ・ジーが考案したのは、
そのための公式も。

1864
02:12:02,990 --> 02:12:04,150
どのような式でしょうか？

1865
02:12:04,440 --> 02:12:07,790
アナンタナダン・ジは続かない
もはやケーララ州の政治では。

1866
02:12:08,190 --> 02:12:10,250
ラオ・ジーが招待しました
彼はデリーに戻りました。

1867
02:12:10,280 --> 02:12:13,320
彼は相応の地位を獲得するだろう
中央内閣にも。

1868
02:12:13,850 --> 02:12:15,950
さあ、二人で
ケララ州を扱わなければなりません。

1869
02:12:15,980 --> 02:12:16,980
一緒に！

1870
02:12:17,710 --> 02:12:18,720
はぁ？

1871
02:12:19,770 --> 02:12:23,170
アナンタナダン・ジは同意する用意ができています
この式には特定の条件があります。

1872
02:12:23,190 --> 02:12:25,720
一緒にいる人は
私は苦しむべきではありません。

1873
02:12:25,900 --> 02:12:27,940
パーティー中でも
あるいはキャビネットの中で、

1874
02:12:28,010 --> 02:12:29,990
彼らは得るべきです
価値のあるポートフォリオ。

1875
02:12:30,300 --> 02:12:32,860
省の拡張では
それはもうすぐ起こります、

1876
02:12:33,080 --> 02:12:35,340
4人の大臣はすべきだ
私のグループの出身です。

1877
02:12:35,850 --> 02:12:38,360
後ほどセクションを指定します。

1878
02:12:38,380 --> 02:12:40,070
それはまったく問題ありません。

1879
02:12:40,240 --> 02:12:43,420
迷惑はかけません
あなたやあなたの人々はこれからも。

1880
02:12:43,440 --> 02:12:44,950
-それが私たちの約束です。
-はい。

1881
02:12:45,140 --> 02:12:47,040
そういったことがすべて起こった場合にのみ、

1882
02:12:47,070 --> 02:12:49,270
デリー行きの飛行機に乗ろうかな。

1883
02:12:49,600 --> 02:12:52,340
さもなければ、私はまだ近くにいるでしょう！

1884
02:12:55,470 --> 02:12:57,270
次の条件は個人的なものです。

1885
02:12:57,330 --> 02:13:00,470
それについての条件は何ですか
今はパーラ出身のクリヤーチェン？

1886
02:13:01,590 --> 02:13:03,220
そのゲームでは、
この前に起こった、

1887
02:13:03,250 --> 02:13:07,000
彼はその唯一のカードです
テーブルの上に残った。

1888
02:13:07,040 --> 02:13:08,370
-だから聞いたんです。
-なんてこった！

1889
02:13:08,710 --> 02:13:09,870
私たちの間には何があるのでしょうか？

1890
02:13:10,060 --> 02:13:11,680
彼はその時私たちに資金を提供することに同意していましたが、

1891
02:13:11,710 --> 02:13:12,720
そして私たちは同意しました。

1892
02:13:12,790 --> 02:13:15,770
私たちが統治を始めたとき、私たちは
彼との約束を守りました。

1893
02:13:16,050 --> 02:13:18,630
それ以外には何もありません
彼に対する生涯の献身。

1894
02:13:18,690 --> 02:13:20,080
あなたがそうじゃないことはわかっています
それを誰にでも持ってください。

1895
02:13:20,110 --> 02:13:21,120
それはそうしましょう。

1896
02:13:21,150 --> 02:13:22,600
今後数日のうちに、

1897
02:13:22,620 --> 02:13:24,410
特定のことはそうなります
パラで展開します。

1898
02:13:25,290 --> 02:13:26,470
それらが起こったとき

1899
02:13:26,510 --> 02:13:27,520
そしてその後、

1900
02:13:27,960 --> 02:13:30,750
あなたもあなたの警察も
それに介入すべきだ。

1901
02:13:31,310 --> 02:13:32,880
もちろんです！

1902
02:13:33,020 --> 02:13:34,090
ご希望どおりです、先生！

1903
02:13:40,460 --> 02:13:42,580
おい！またお願いします！
[アーピサム精神病院]

1904
02:13:42,830 --> 02:13:43,840
これは必要ですか?

1905
02:13:43,900 --> 02:13:45,320
まず第一に、彼は
生まれながらの犯罪者だ。

1906
02:13:45,520 --> 02:13:47,230
その上で、彼は、
双極性障害を持っています。

1907
02:13:47,260 --> 02:13:48,630
それも極端なレベルで。

1908
02:13:48,940 --> 02:13:51,360
彼にそのようなものを与える
ヒットジョブは次のようなものです...

1909
02:13:51,590 --> 02:13:52,890
彼は容赦をしません。

1910
02:13:53,680 --> 02:13:56,250
慈悲を示すべきではない、ポーラチャン。

1911
02:13:57,260 --> 02:14:00,330
今日は彼に会うためにここに来ました
すべてを脇に置いて、

1912
02:14:00,360 --> 02:14:02,120
私はそれをよく知っているからです。

1913
02:14:03,250 --> 02:14:06,380
この仕事を完璧にこなせるのは彼だけだ。

1914
02:14:07,100 --> 02:14:08,190
それで、

1915
02:14:08,290 --> 02:14:09,700
私には彼が必要なのです！

1916
02:14:10,780 --> 02:14:11,790
ポーラちゃん…

1917
02:14:13,400 --> 02:14:16,470
犬がいるのを見たことがありませんか
道路に貼り付けられた

1918
02:14:16,500 --> 02:14:18,040
走られた後
車で越えたの？

1919
02:14:19,400 --> 02:14:21,510
クリヤチェンはこうすべきだ
そのまま死んで横たわり、

1920
02:14:23,120 --> 02:14:25,190
そして私は全体が欲しいです
それを見るためにパーラの町。

1921
02:14:42,750 --> 02:14:44,290
誰がここにいるか見てください！

1922
02:14:44,310 --> 02:14:45,320
ＩＧさん？

1923
02:14:45,350 --> 02:14:47,670
あなたは去った後に去った
私はこの独房にいるんですよね？？

1924
02:14:47,800 --> 02:14:49,410
会ったことがない
その後はここで。

1925
02:14:49,580 --> 02:14:51,870
どうして決めたのですか
今すぐ訪問してみませんか？

1926
02:14:52,850 --> 02:14:54,600
先日、ある人を見かけました。

1927
02:14:55,550 --> 02:14:57,370
あなたにとってとても大切な人。

1928
02:14:57,830 --> 02:14:59,620
誰のための誰か
あなたとあなたのギャング

1929
02:14:59,650 --> 02:15:02,630
世界中を探し回って、
しかし決して見つかりませんでした。

1930
02:15:03,940 --> 02:15:06,770
知らせるためにここに来ました
それについてはあなた。

1931
02:15:06,800 --> 02:15:08,660
誰だ？
メアリーさんですか？

1932
02:15:09,730 --> 02:15:10,740
はい。メアリー、確かに。

1933
02:15:11,660 --> 02:15:14,310
彼女の名前を変えて、
家も街も、

1934
02:15:15,010 --> 02:15:17,800
彼女は幸せな人生を送っています
今は別の場所で。

1935
02:15:18,080 --> 02:15:19,090
彼女は今どこにいますか？

1936
02:15:19,330 --> 02:15:20,640
彼女に会わなければなりません、先生。

1937
02:15:21,080 --> 02:15:22,090
彼女に会わなければなりません。

1938
02:15:22,120 --> 02:15:23,290
落ち着け、おい！

1939
02:15:24,440 --> 02:15:26,350
彼女のところへ連れて行きます。

1940
02:15:27,190 --> 02:15:28,700
しかしその前に、

1941
02:15:30,400 --> 02:15:32,570
あなたは受け入れるべきです
私にとってはヒットジョブ。

1942
02:15:33,710 --> 02:15:35,700
そして、あなたはそれをすべきです、

1943
02:15:35,950 --> 02:15:37,620
それがあなたのこれまでで最高の仕事であるかのように、

1944
02:15:38,830 --> 02:15:40,140
私にとって。

1945
02:15:42,640 --> 02:15:43,950
-できますか？
-お客様！

1946
02:15:44,610 --> 02:15:46,340
まず彼女を私に見せてください、先生。

1947
02:15:46,400 --> 02:15:48,070
あなたなら何でもします
欲しい、その後。

1948
02:15:48,090 --> 02:15:49,380
私を信じていないのですか？

1949
02:15:49,430 --> 02:15:50,760
それでは、明日ここに来ます。

1950
02:15:50,830 --> 02:15:51,840
あなたを連れて行くために。

1951
02:15:52,950 --> 02:15:54,960
まずはメアリーに会いに行きます。

1952
02:15:55,400 --> 02:15:57,010
そこから一路パラへ。

1953
02:15:57,330 --> 02:15:58,330
そして、

1954
02:15:58,360 --> 02:16:00,860
ポディヤン、アブ、ナラヤナン
あなたも一緒にいるはずです。

1955
02:16:01,820 --> 02:16:03,280
あなたの完全なギャング！

1956
02:16:03,300 --> 02:16:04,480
彼らは私と一緒にいます、先生。

1957
02:16:04,560 --> 02:16:05,820
彼ら全員が私と一緒にいます。

1958
02:16:06,640 --> 02:16:08,740
ラクリ祭りです
明日はパラで。

1959
02:16:09,620 --> 02:16:12,600
バレエを鑑賞する
そして多くのゲーム、

1960
02:16:13,010 --> 02:16:15,140
パーラの町はなくなるだろう
明日の夜は寝る。

1961
02:16:53,940 --> 02:16:58,190
♪今日はラックリ祭りの日です
パーラの聖教会がライトアップされます♪

1962
02:16:58,220 --> 02:17:01,890
♪今日はラックリ祭りの日です
パーラの聖教会がライトアップされます♪

1963
02:17:02,060 --> 02:17:05,960
♪今日はラックリ祭りの日です
パーラの聖教会がライトアップされます♪

1964
02:17:06,020 --> 02:17:09,890
♪今日はラックリ祭りの日です
パーラの聖教会がライトアップされます♪

1965
02:17:09,910 --> 02:17:13,910
♪ 誰かが丘から降りてくる
徒歩で最初の丘を越えながら♪

1966
02:17:13,940 --> 02:17:17,790
♪ 誰かが丘から降りてくる
徒歩で最初の丘を越えながら♪

1967
02:17:17,840 --> 02:17:21,750
♪ 誰かが丘から降りてくる
徒歩で最初の丘を越えながら♪

1968
02:17:21,810 --> 02:17:25,690
♪ 誰かが丘から降りてくる
徒歩で最初の丘を越えながら♪

1969
02:17:27,760 --> 02:17:30,170
♪人が集まってきました♪

1970
02:17:31,680 --> 02:17:33,610
♪周りには人が群がっています♪

1971
02:17:35,580 --> 02:17:37,480
♪街全体
集まってきました♪

1972
02:17:39,430 --> 02:17:41,480
♪ 参加するには
ラクリ祭り♪

1973
02:17:41,510 --> 02:17:45,380
♪マーキーがあちこちに建てられています
街も道も♪

1974
02:17:45,410 --> 02:17:49,360
♪マーキーがあちこちに建てられています
街も道も♪

1975
02:17:49,390 --> 02:17:53,270
♪マーキーがあちこちに建てられています
街も道も♪

1976
02:17:53,300 --> 02:17:57,130
♪マーキーがあちこちに建てられています
街も道も♪

1977
02:17:57,160 --> 02:18:01,200
町民の皆さん♪
部外者の方もいらっしゃいますよ♪

1978
02:18:01,230 --> 02:18:04,950
町民の皆さん♪
部外者の方もいらっしゃいますよ♪

1979
02:18:05,020 --> 02:18:09,020
町民の皆さん♪
部外者の方もいらっしゃいますよ♪

1980
02:18:09,040 --> 02:18:13,060
町民の皆さん♪
部外者の方もいらっしゃいますよ♪

1981
02:18:14,890 --> 02:18:16,820
♪ムンドゥをしっかりと結び付けて♪

1982
02:18:18,860 --> 02:18:20,820
♪ たくさんの威張って♪

1983
02:18:22,800 --> 02:18:24,810
♪嵐を巻き起こす♪

1984
02:18:26,680 --> 02:18:28,640
♪雷が落ちました♪

1985
02:19:07,170 --> 02:19:08,180
おい！

1986
02:19:08,250 --> 02:19:09,260
バーキーさん！

1987
02:19:09,530 --> 02:19:10,540
-お客様！
-ねえ、あなた！

1988
02:19:37,720 --> 02:19:38,730
あちゃや！

1989
02:19:40,540 --> 02:19:42,880
ここにいてください、親愛なる人。
他の場所には行かないでください。見てください！

1990
02:19:43,260 --> 02:19:45,020
-あちゃや！
-お母さん！

1991
02:19:48,500 --> 02:19:49,800
コラ！

1992
02:19:49,820 --> 02:19:50,860
-来て！
-いいえ！

1993
02:19:51,000 --> 02:19:52,000
いいえ！

1994
02:19:57,150 --> 02:19:58,160
行け、エルサ！

1995
02:20:00,400 --> 02:20:02,080
子供たちと一緒に出て行きなさい、と私は言いました！

1996
02:20:22,270 --> 02:20:23,270
バーキーさん！

1997
02:20:23,290 --> 02:20:24,290
ビクター！

1998
02:20:32,460 --> 02:20:33,470
クリヤーチェン！

1999
02:20:35,400 --> 02:20:36,410
ラジーヴァン先生！

2000
02:20:37,080 --> 02:20:38,650
に連れて行ってください
すぐに病院へ。

2001
02:20:40,150 --> 02:20:41,670
に連れて行ってください
すぐに病院へ！

2002
02:20:43,180 --> 02:20:44,790
バーキーさん！
なんてこった！

2003
02:20:45,450 --> 02:20:46,450
起きる！

2004
02:21:15,090 --> 02:21:16,490
彼を引き裂いてください！

2005
02:26:40,100 --> 02:26:41,190
オウセプティ！

2006
02:26:45,550 --> 02:26:47,990
これで終わりますが、
当分の間。

2007
02:26:51,320 --> 02:26:52,330
残りは...

2008
02:26:54,390 --> 02:26:56,170
あなたが決めることができます！

2009
02:27:10,410 --> 02:27:14,910
使途不明金や金があった
警戒当局に取り押さえられた…

2010
02:27:15,000 --> 02:27:18,900
先輩の車から
IPS職員のジョセフ・チャンディ氏。

2011
02:27:19,480 --> 02:27:23,350
この事実が事態を悪化させる
この事件の深刻さ。

2012
02:27:23,890 --> 02:27:26,950
彼の影響力を利用して
パワーセンターを越えて、

2013
02:27:27,240 --> 02:27:28,980
被告人は妨害行為をするかもしれない
調査。

2014
02:27:29,010 --> 02:27:30,630
裁判所は無視できない
この可能性。

2015
02:27:31,170 --> 02:27:32,180
したがって、

2016
02:27:32,300 --> 02:27:33,710
事件のこの段階では、

2017
02:27:33,910 --> 02:27:37,210
被告人がそうしていることを発見する
保釈する権利がないので、

2018
02:27:37,550 --> 02:27:42,520
裁判所は被告人に次のように命令する
14日間差し戻される。

2019
02:27:47,180 --> 02:27:49,300
先生、誰かがここにいます
約束を求めたり、

2020
02:27:49,330 --> 02:27:51,150
クリヤチェンって言ってる
パラから彼を送った。

2021
02:27:54,500 --> 02:27:55,510
彼に来るように頼んでください。

2022
02:28:20,040 --> 02:28:21,510
持っていないのに
それはあなたに向かって、

2023
02:28:22,040 --> 02:28:23,750
私の方に持っていったほうがいいですよ...

2024
02:28:24,210 --> 02:28:25,890
一生の約束！

2025
02:28:26,790 --> 02:28:28,100
よろしくお願いします。

2026
02:28:29,010 --> 02:28:30,200
あなただけのクリヤーチェン！

2027
02:29:10,320 --> 02:29:11,330
オウセプティ！

2028
02:29:16,900 --> 02:29:18,130
それで最後に、

2029
02:29:18,490 --> 02:29:19,860
あなたもここにたどり着きました、

2030
02:29:19,970 --> 02:29:20,970
そうですか？

2031
02:29:21,120 --> 02:29:22,470
はい。でも...

2032
02:29:23,330 --> 02:29:25,010
何も考えないでください
もう終わった。

2033
02:29:25,190 --> 02:29:26,190
なんてこった！

2034
02:29:26,280 --> 02:29:27,720
そんな考えはありません！

2035
02:29:28,470 --> 02:29:29,470
私たちは知っています...

2036
02:29:30,080 --> 02:29:32,110
これはほんの短い休憩だということ。

2037
02:29:33,260 --> 02:29:34,990
休憩します
刑務所の中では、

2038
02:29:35,720 --> 02:29:37,100
そして外で休憩しましょう。

2039
02:29:40,310 --> 02:29:41,560
ちなみに、

2040
02:29:45,760 --> 02:29:47,390
セル番号13.

2041
02:29:48,480 --> 02:29:50,650
教育長は去った
その独房は私のために空いています。

2042
02:29:51,040 --> 02:29:52,770
あなたが持っていることを彼に伝えてください
私のおすすめ。

2043
02:29:53,010 --> 02:29:54,010
彼はそれをあなたにくれるでしょう。

2044
02:29:55,090 --> 02:29:56,100
その細胞の中では、

2045
02:29:56,650 --> 02:29:58,750
涼しいでしょう
東からの風、

2046
02:29:59,980 --> 02:30:01,820
そして蚊は来ない
あなたにも大変ご迷惑をおかけします。

2047
02:30:12,940 --> 02:30:14,690
[地方刑務所、
コータヤム]

2048
02:30:41,080 --> 02:30:44,980
♪今日はラックリ祭りの日です
パーラの聖教会がライトアップされます♪

2049
02:30:45,000 --> 02:30:48,680
♪今日はラックリ祭りの日です
パーラの聖教会がライトアップされます♪

2050
02:30:48,860 --> 02:30:52,760
♪今日はラックリ祭りの日です
パーラの聖教会がライトアップされます♪

2051
02:30:52,860 --> 02:30:56,730
♪今日はラックリ祭りの日です
パーラの聖教会がライトアップされます♪

2052
02:30:56,750 --> 02:31:00,750
♪ 誰かが丘から降りてくる
徒歩で最初の丘を越えながら♪

2053
02:31:00,780 --> 02:31:04,630
♪ 誰かが丘から降りてくる
徒歩で最初の丘を越えながら♪

2054
02:31:04,670 --> 02:31:08,590
♪ 誰かが丘から降りてくる
徒歩で最初の丘を越えながら♪

2055
02:31:08,650 --> 02:31:12,530
♪ 誰かが丘から降りてくる
徒歩で最初の丘を越えながら♪

2056
02:31:14,490 --> 02:31:16,900
♪人が集まってきました♪

2057
02:31:18,410 --> 02:31:20,340
♪周りには人が群がっています♪

2058
02:31:22,360 --> 02:31:24,260
♪街全体
集まってきました♪

2059
02:31:26,270 --> 02:31:28,320
♪ 参加するには
ラクリ祭り♪

2060
02:31:28,340 --> 02:31:32,220
♪マーキーがあちこちに建てられています
街も道も♪

2061
02:31:32,240 --> 02:31:36,200
♪マーキーがあちこちに建てられています
街も道も♪

2062
02:31:36,230 --> 02:31:40,110
♪マーキーがあちこちに建てられています
街も道も♪

2063
02:31:40,140 --> 02:31:43,970
♪マーキーがあちこちに建てられています
街も道も♪

2064
02:31:44,000 --> 02:31:48,040
町民の皆さん♪
部外者の方もいらっしゃいますよ♪

2065
02:31:48,070 --> 02:31:51,790
町民の皆さん♪
部外者の方もいらっしゃいますよ♪

2066
02:31:51,860 --> 02:31:55,860
町民の皆さん♪
部外者の方もいらっしゃいますよ♪

2067
02:31:55,880 --> 02:31:59,900
町民の皆さん♪
部外者の方もいらっしゃいますよ♪

2068
02:32:01,730 --> 02:32:03,660
♪ムンドゥをしっかりと結び付けて♪

2069
02:32:05,700 --> 02:32:07,660
♪ たくさんの威張って♪

2070
02:32:09,640 --> 02:32:11,650
♪嵐を巻き起こす♪

2071
02:32:13,520 --> 02:32:15,480
♪雷が落ちました♪


